guide rail nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di guide rail nel dizionario inglese»francese

guide rail SOST TECN

guide rail

rail m

Traduzioni di guide rail nel dizionario inglese»francese

I.guide [ingl brit ɡʌɪd, ingl am ɡaɪd] SOST

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TECN (directing device):

guide

guide m

II.guide [ingl brit ɡʌɪd, ingl am ɡaɪd] VB vb trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ASTRONAUT, MILIT rocket, missile

(télé)guider

I.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl] SOST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m

rail (on balcony)

balustrade f

rail (on bridge, tower)

parapet m

rail (on bridge, tower)

garde-fou m

rail (handrail)

rampe f

rail (on ship)

bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m

3. rail (for curtains):

rail

tringle f

4. rail TRASP (track):

rail

rail m

by rail travel, send

par rail

by rail attr network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II.rails SOST

rails sost pl IPP:

rails

corde f

to come up on the rails

tenir la corde

III.to rail against, to rail at VB vb intr form

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl]

to go off the rails

dérailler colloq

Vedi anche: towel rail, picture rail

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

guide rail nel dizionario PONS

Traduzioni di guide rail nel dizionario inglese»francese

I.guide [gaɪd] SOST

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

II.guide [gaɪd] VB vb trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

I.rail¹ [reɪl] SOST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II.rail¹ [reɪl] VB vb trans

to rail sth off

clôturer qc

rail² [reɪl] VB vb intr (criticize)

to rail at sb

râler sur qn

to rail against sb/sth

râler contre qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is no legal distinction between a guide rail and a guard rail.

en.wikipedia.org

Participants are harnessed to a guide rail, which allows them to lean over and look straight down.

www.chathamdailynews.ca