land mass nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di land mass nel dizionario inglese»francese

land mass SOST

land mass

masse f terrestre

Traduzioni di land mass nel dizionario inglese»francese

I.land [ingl brit land, ingl am lænd] SOST

1. land:

land EDIL, DIR (terrain, property)

terrain m

land (very large)

terres fpl

building land

terrain à bâtir

the lie ingl brit or lay ingl am of the land lett

le relief du terrain

to get the lie ingl brit or lay ingl am of the land fig

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! colloq

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land attr clearance, drainage, development

du terrain

private/public land purchase, sale

de terrain

private/public land prices

du terrain

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

agraire

2. land AGR ALLEV (farmland):

land

terre f

barren/fertile land

terre stérile/fertile

to live off/work the land

vivre de/travailler la terre

a movement back to the land

un retour à la terre

a movement back to the land attr worker

agricole

3. land (countryside):

land

campagne f

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

4. land POL (gen):

land (country)

pays m

foreign/tropical land

pays étranger/tropical

from many lands

de nombreux pays

throughout the land

dans tout le pays

the land of dreams, opportunity

le pays de

5. land (not sea):

land

terre f

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

toucher terre

to remain on land

rester à terre

by land

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! NAUT

terre en vue!

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land attr battle, forces, transport, animal

terrestre

II.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb trans

1. land pilot:

land ASTRONAUT, AVIAZ aircraft, spacecraft

poser

land passengers, astronaut

débarquer

land cargo, luggage

décharger

NASA wants to land a space capsule on Mars

la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land NAUT:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land PESCA:

land fish

prendre

4. land (secure):

land fig, colloq

décrocher colloq

job, contract, prize I landed myself a job at the palace

je me suis dégoté un boulot au palais colloq

5. land (saddle with problem) colloq:

to land sb with task

refiler à qn

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

I was landed with the children/with cleaning the equipment

je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!

tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! colloq

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land colloq

flanquer colloq

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) colloq

III.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb intr

1. land:

land ASTRONAUT, AVIAZ aircraft, balloon, passenger:

atterrir

land spacecraft: (on earth)

atterrir

land (on moon)

atterrir sur la lune

land (on moon)

alunir controverso

land (on planet)

se poser

as the plane came in to land

alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NAUT:

land passenger:

débarquer

land ship:

accoster

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

atterrir

land object, substance:

tomber

land scherz

atterrir

land ball:

toucher le sol

he fell and landed at the bottom of the stairs

il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb rifl

to land oneself in difficult situation

se mettre dans

to land oneself with colloq task, problem

se retrouver avec

V.land [ingl brit land, ingl am lænd]

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

I.mass [ingl brit mas, ingl am mæs] SOST

1. mass:

mass (voluminous body)

masse f (of de)

mass (cluster)

amas m (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule f (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité f (of de)

3. mass RELIG:

mass

messe f

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FIS, ARTE

masse f

II.masses SOST sost pl

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses fpl

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses ingl brit (lots) colloq:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis colloq

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger colloq

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [ingl brit mas, ingl am mæs] AGG attr

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement m de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [ingl brit mas, ingl am mæs] VB vb intr

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

land mass nel dizionario PONS

Traduzioni di land mass nel dizionario inglese»francese

I.land [lænd] SOST

1. land no pl a. AGR:

land

terre f

by land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

terrain m

3. land (nation):

land

pays m

locuzioni:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VB vb intr

1. land AVIAZ:

land

atterrir

2. land NAUT:

land

débarquer

3. land (end up) a. SPORT:

land

retomber

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

land plane

faire atterrir

land boat

faire accoster

to land a plane on water

faire amerrir un avion

2. land (unload):

land

décharger

3. land (obtain):

land contract

décrocher

land fish

prendre

land job

dégoter

I.mass [mæs] SOST no pl

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FIS:

mass

masse f

mass of persons

foule f

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité f

mass of contradictions

multitude f

mass of the people, population

majorité f

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] VB vb intr

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] AGG

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

With its large land mass and long coastline, China has exceptional wind resources.

en.wikipedia.org

All of these areas combined constituted seven-hundredths of one percent of the original land mass it once covered.

en.wikipedia.org

He did hypothesize that, based upon the amount of ice, that there must be an originating land mass.

en.wikipedia.org

When large-scale winds are calm, the strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land mass and the sea.

en.wikipedia.org

They were cited as the southernmost land mass plotted as of that time, and retained the honor for 156 years, until the discovery of the South Sandwich Islands in 1775.

en.wikipedia.org

And in a small (in land mass not population) country of 16 million people, it pays to be neighbourly.

www.stuff.co.nz

The peninsula consists of several smaller peninsulas jutting from its central land mass.

en.wikipedia.org

The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land mass and the sea.

en.wikipedia.org