mini-skirts nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di mini-skirts nel dizionario inglese»francese

comeback [ingl brit ˈkʌmbak, ingl am ˈkəmˌbæk] SOST

1. comeback (bid for success):

comeback (of musician, actor, boxer)

come-back m

comeback (of politician)

rentrée f

to make or stage a comeback

faire un come-back or une rentrée

mini-skirts are making a comeback

les mini-jupes reviennent à la mode

mini-skirts are making a comeback attr album

de come-back

mini-skirts are making a comeback campaign

de rentrée

2. comeback (redress):

comeback

recours m

to have no comeback

n'avoir aucun recours

3. comeback (retort):

comeback

réplique f

4. comeback (repercussions):

comeback

répercussions fpl

I.fashion [ingl brit ˈfaʃ(ə)n, ingl am ˈfæʃən] SOST

1. fashion (manner):

fashion

façon f

fashion

manière f

in my own fashion

à ma manière

in the Chinese/French fashion

à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion

je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode f

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion attr accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

inv to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II.fashions SOST

fashions sost pl:

ladies' fashions

vêtements mpl pour femmes

Paris/1930s fashions

la mode parisienne/des années 30

III.fashion [ingl brit ˈfaʃ(ə)n, ingl am ˈfæʃən] VB vb trans

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

go out VB [ingl brit ɡəʊ -, ingl am ɡoʊ -]

1. go out (leave, depart):

go out

sortir

she went out of the room

elle a quitté la pièce, elle est sortie de la pièce

to go out walking

aller se promener

to go out for a drink

aller prendre un verre

they go out a lot

ils sortent beaucoup

she likes going out

elle aime sortir

she had to go out to work at 14

il a fallu qu'elle aille travailler à 14 ans

2. go out (travel long distance):

go out

partir (to à, pour)

she's gone out to Australia/Africa

elle est partie pour l'Australie/l'Afrique

3. go out (have relationship):

to go out with sb

sortir avec qn

they've been going out together for six weeks

ils sortent ensemble depuis six semaines

4. go out tide:

go out

descendre

the tide is going out

la marée descend, la mer se retire

5. go out (go on strike):

go out

se mettre en grève

6. go out:

go out (become unfashionable)

passer de mode

go out (no longer be used)

ne plus être utilisé

mini-skirts went out in the 1970s

les mini-jupes ont passé de mode dans les années 70

gas went out and electricity came in

l'électricité a remplacé le gaz

7. go out (be extinguished):

go out fire, light:

s'éteindre

8. go out:

go out (be sent) invitation, summons:

être envoyé

go out (be published) journal, magazine:

être publié

go out RADIO, TV (be broadcast)

être diffusé

9. go out (be announced):

word went out that he was coming back

le bruit a couru qu'il revenait

the news went out from Washington that …

Washington a annoncé que …

10. go out (be eliminated) (gen) SPORT:

go out

être éliminé

she went out in the early stages of the competition

elle a été éliminée au début de la compétition

11. go out (expressing compassion, sympathy):

my heart goes out to them

je les plains de tout mon cœur, je suis de tout cœur avec eux

our thoughts go out to absent friends

nos pensées vont vers nos amis absents

12. go out (disappear):

all the spirit seemed to have gone out of her

elle semblait avoir perdu tout son entrain

the romance seemed to have gone out of their relationship

leur relation semblait avoir perdu tout son charme

13. go out (end):

go out year, month:

se terminer

14. go out (in cards):

go out

terminer

Traduzioni di mini-skirts nel dizionario francese»inglese

I.mini² [mini] AGG inv

1. mini (minuscule):

mini colloq

tiny

c'est mini comme prêt/piscine

it's a tiny loan/swimming pool

2. mini MODA:

la mode mini

the fashion for the mini

II.mini² [mini] SOST m

1. mini MODA:

la mode du mini

the fashion for the mini

s'habiller en mini

to wear mini-skirts

2. mini colloq INFORM:

mini

minicomputer

mini

mini colloq

I.mode [mɔd] SOST m

1. mode (façon):

mode

way, mode

mode de pensée/vie

way of thinking/life

mode de gouvernement

mode of government

mode de transport

mode of transport ingl brit

mode de transport

mode of transportation ingl am

mode de paiement

method of payment

le mode de fonctionnement de qc

the way sth operates

traiter le sujet sur le mode comique/poétique

to treat the subject in a comic/poetic vein

2. mode LING:

mode

mood

3. mode:

mode MUS, INFORM, FILOS

mode

II.mode [mɔd] SOST f

1. mode (en matière d'habillement, d'idées):

mode

fashion

c'est la mode

it's the fashion

c'est une mode

it's a trend

lancer une mode

to start a trend

une mode passagère

a fad

c'est passé de mode

it's gone out of fashion

elle suit/ne suit pas la mode

she follows/ignores fashion

s'habiller à la dernière mode

to wear the latest fashions

la mode des cheveux longs/mini-jupes

the fashion for long hair/mini-skirts

la mode est aux cheveux courts

short hair is in fashion

c'était une mode

it was fashionable

mode masculine/féminine

men's/women's fashion

coupe/coloris mode

fashionable cut/colour ingl brit

à la mode (qui fait la mode) vêtement, style:

fashionable, in fashion

à la mode thème, personnage:

in fashion

à la mode (qui suit la mode) vêtement, personne:

fashionable

à la mode jeune:

fashionable, trendy

à la mode (populaire) romancier

who is in vogue attr, après sost

à la mode chanteur

popular

c'est très à la mode d'être végétarien

it's very fashionable to be a vegetarian

la mode est à la cuisine végétarienne

vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion

2. mode (secteur d'activité):

mode

fashion industry

travailler dans la mode

to work in the fashion industry ou business

présentation de mode

fashion show

III.mode [mɔd] AGG inv

mode

trendy, fashionable

IV.mode [mɔd]

mode dialogué INFORM

conversational mode

mode d'emploi (de machine)

instructions pl for use

mode d'emploi (de machine)

directions pl for use

mode d'emploi (de plat cuisiné)

cooking instructions pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

No doubt this was due in part to her fine singing voice, photogenic good looks, and tendency to wear mini-skirts.

en.wikipedia.org

We've had mini-skirts, cropped tops and hot pants.

www.dailymail.co.uk

For them, mini-skirts and "hot pants" only serve to emphasize their legs, lean, knock-kneed and scrawny or ugly flat.

torontoist.com

They remained popular until the introduction of Lycra in 1958 and mini-skirts shortly after.

en.wikipedia.org