pareo nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pareo nel dizionario inglese»francese

pared-down [ingl brit pɛːdˈdaʊn, ingl am ˌpɛrdˈdaʊn] AGG

pared-down budget

réduit

pared-down version

abrégé

pared-down prose, plot

dépouillé

Oreo [ingl brit ˈɔːrɪəʊ, ingl am ˈɔriˌoʊ] SOST ingl am

Oreo

petit gâteau au chocolat fourré à la vanille

commissioning parent SOST

commissioning parent

parent m qui a recours à une mère porteuse

parer [ingl brit ˈpɛːrə, ingl am ˈpɛrər] SOST

parer

épluche-légumes m inv

parent organization SOST

parent organization

organisation f mère

parent [ingl brit ˈpɛːr(ə)nt, ingl am ˈpɛrənt] SOST

1. parent (of child):

parent

parent m

my parents

mes parents

as a parent

en ma/votre etc qualité de parent

parents are worried

les parents s'inquiètent

2. parent COMM:

parent (company)

maison f mère

parent (organization)

organisation f mère

parent-governor SOST ingl brit SCUOLA

parent-governor

membre du conseil d'établissement et représentant des parents d'élèves

parent–teacher association, PTA SOST

parent–teacher association

association f des parents d'élèves et des professeurs

parent word SOST LING

parent word

mot m souche

parent tree SOST

parent tree

arbre m étalon

pareo nel dizionario PONS

Traduzioni di pareo nel dizionario inglese»francese

pared-down AGG

pared-down version

abrégé(e)

pared-down style

concis(e)

parent [ˈper· ə nt] SOST

parent

père m

parent

mère f

parents

parents mpl

single parent

parent m célibataire

one-parent AGG

one-parent

monoparental(e)

I.spare [sper] VB vb trans

1. spare (be merciful to):

spare

épargner

2. spare (refrain from doing):

spare

épargner

spare efforts, strength

ménager

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

to not spare oneself

se donner du mal

3. spare (do without):

spare

se passer de

to spare room for sth

faire de la place pour qc

to spare (the) time

avoir le temps

to not have time to spare

ne pas avoir le temps

to spare sb a moment

accorder une minute à qn

locuzioni:

to have sth to spare

avoir qc de réserve

II.spare [sper] AGG

1. spare (reserve):

spare key, clothes

de rechange

2. spare (available):

spare seat, room, cash

disponible

to have a spare minute

avoir une minute

3. spare (simple):

spare

dépouillé(e)

III.spare [sper] SOST

1. spare:

spare (reserve item)

pièce f de rechange

spare (tire)

roue f de secours

2. spare (in bowling):

spare

spare m

I.prepare [prɪ·ˈper] VB vb trans

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II.prepare [prɪ·ˈper] VB vb intr

to prepare for sth

se préparer à qc

I.compare [kəm·ˈper] VB vb trans

compare

comparer

II.compare [kəm·ˈper] VB vb intr

compare

être comparable

locuzioni:

to compare favorably with sth

faire le poids avec qc

apparel [ə·ˈper· ə l] SOST form (clothing)

apparel

vêtements mpl

spare time SOST

spare time

temps m libre

in my spare time

à mes heures perdues

spare tire SOST

1. spare tire AUTO:

spare tire

roue f de secours

2. spare tire fig, scherz, iron (undesired fat at waist):

spare tire

bouée f

I.part [part] SOST

1. part (not the whole):

part

partie f

the best part of the day

le meilleur moment de la journée

part of growing up is ...

grandir ça veut dire aussi ...

in large part

en majeure partie

for the most part

pour la plupart

2. part (component of machine):

part

pièce f

spare parts

pièces de rechange

3. part (area, region):

part

région f

the best restaurant in these parts

le meilleur restaurant par ici

4. part (measure):

part

mesure f

to add one part of sugar

ajouter une mesure de sucre

5. part (role, involvement):

part

participation f

to want no part in sth

ne pas vouloir se mêler de qc

for my part

en ce qui me concerne

on sb's part

de la part de qn

6. part (episode in media serial):

part

épisode m

7. part (character):

part CINEM, TEATR

rôle m

part MUS

partie f

8. part (parting of hair):

part

raie f

part

ligne f des cheveux Belg

locuzioni:

to become part of the furniture

faire partie du décor

to be part and parcel of sth

faire partie intégrante de qc

to dress the part

s'habiller de façon appropriée

to take sb's part

prendre parti pour qn

II.part [part] AVV

part

en partie

part Irish, part American

un peu irlandais un peu américain

III.part [part] VB vb trans

1. part (divide, separate):

part

séparer

part curtains

entrouvrir

to part sth from sth

séparer qc de qc

to part company from sb

se séparer de qn

to part one's hair

se faire une raie

2. part (move apart):

part

écarter

IV.part [part] VB vb intr

part

se diviser

part curtains

s'entrouvrir

part people

se quitter

to part from sb/sth

quitter qn/qc

to part with sb/sth

se séparer de qn/qc

to part on good/bad terms

partir en bons/mauvais termes

to part with one's money colloq

débourser de l'argent

his lips parted in a smile

ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire