sewing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sewing nel dizionario inglese»francese

sewing [ingl brit ˈsəʊɪŋ, ingl am ˈsoʊɪŋ] SOST

sewing (activity)

couture f

sewing (piece of work)

ouvrage m

I hate sewing

je déteste coudre

I hate sewing attr scissors, thread

à coudre

sewing basket SOST

sewing basket

corbeille f à ouvrage

sewing bee SOST

sewing bee

réunion f de couture

sewing machine SOST

sewing machine

machine f à coudre

sewing silk SOST

sewing silk

fil m de soie

sewing cotton SOST

sewing cotton

fil m à coudre

I.sew <pret sewed; part perf sewn, sewed> [ingl brit səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans

sew

coudre

to sew sth on to sth

coudre qc

he sewed the button back on

il a recousu le bouton

she sews all her children's clothes

elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même

II.sew <pret sewed; part perf sewn, sewed> [ingl brit səʊ, ingl am soʊ] VB vb intr

sew

coudre, faire de la couture

I.sew up VB [ingl brit səʊ -, ingl am soʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear

recoudre

sew up seam

faire

sew up wound

(re)coudre

2. sew up colloq:

sew up (settle) deal

conclure

sew up game

conclure [qc] victorieusement

sew up (control) market

dominer

they've got the match/election sewn up

ils sont sûrs de gagner le match/les élections

the deal is all sewn up!

l'affaire est dans le sac! colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unpin sewing, hair

enlever les épingles de

Traduzioni di sewing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ouvroir

sewing circle

sewing nel dizionario PONS

Traduzioni di sewing nel dizionario inglese»francese

sewing SOST no pl

sewing

couture f

sewing basket SOST

sewing basket

boîte f à couture

sewing class SOST

sewing class

classe f de couture

sewing machine SOST

sewing machine

machine f à coudre

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans

sew

coudre

hand/machine sewn

cousu main/machine

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, ingl am soʊ] VB vb intr

sew

coudre

sew up VB vb trans

1. sew up (repair by sewing):

sew up

recoudre

2. sew up (stitch):

sew up

suturer

3. sew up colloq (arrange):

sew up

conclure

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spool for sewing machine

cannette f

Traduzioni di sewing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assemblage MODA

sewing together

coudre

to sew

coudre

to sew together

coudre un bouton à qc

to sew a button on sth

machine à coudre/à sous

sewing/slot machine

sewing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take in typing/sewing

faire de la saisie/de la couture à domicile

to sew a button back on

recoudre un bouton

to sew a button back on

remettre un bouton

to sew a button on sth

coudre un bouton à qc

to sew [or put] a button on a jacket

mettre un bouton à une veste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They are also used in textiles with sewing, knitting, and weaving.

en.wikipedia.org

Its economy is based on textile production, sewing, forestry, woodworking, baked goods, agriculture, and artistic handicrafts.

en.wikipedia.org

The machine appeared in a drawing like a sewing machine under which the mail was moved and cancelled.

en.wikipedia.org

Experts speculate women were so successful at riveting because it so closely resembled sewing (assembling and seaming together a garment).

en.wikipedia.org

Lee then had to work as a school teacher, radio singer, and took in sewing and washing in the early 1940s to maintain her family.

en.wikipedia.org

They may or may not have sewing or patternmaking skills, and may only sketch or conceptualize garments.

en.wikipedia.org

That effort failed because the new machines could be operated by semi-skilled workers and produce more shoes than hand sewing.

en.wikipedia.org

An adaptation of this method to industrial embroidery machines, by using the sewing capabilities of those automates, was implemented in the mid-90s.

en.wikipedia.org

Students' names are usually on the right side of the shirt and embedded by sewing, ironing or as a detachable badge.

en.wikipedia.org

A zigzag stitch technique may be used with a sewing machine to create a blind stitch.

en.wikipedia.org