Wild West nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Wild West nel dizionario inglese»italiano

Wild West [ingl brit, ingl am ˈˌwaɪl(d) ˈwɛst] SOST

Wild West

Far West m

Wild West

selvaggio West m

Wild West show [ˌwaɪldˈwestˌʃəʊ] SOST ingl am

Wild West show

rodeo m

Traduzioni di Wild West nel dizionario italiano»inglese

selvaggio West

Wild West

Traduzioni di Wild West nel dizionario inglese»italiano

I.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] AGG

1. wild (in natural state):

wild person

selvaggio

wild plant, animal, bird

selvatico

the pony is still quite wild

il pony è ancora un po' selvaggio

2. wild (desolate):

wild hill, landscape

selvaggio, desolato, impervio

3. wild (turbulent):

wild wind

furioso, impetuoso

wild sea

tempestoso, burrascoso

it was a wild night

fu una notte di tempesta

4. wild (unrestrained):

wild party

sfrenato, scatenato

wild laughter

incontenibile

wild person

sfrenato, scapestrato

wild imagination

fervido

wild applause

fragoroso, delirante

to go wild fans, audience:

impazzire or andare in delirio

she led a wild life in her youth

quando era giovane faceva una vita sregolata

we had some wild times together

ne abbiamo combinate delle belle insieme

his hair was wild and unkempt

i sui capelli erano arruffati e incolti

there was a wild look in her eyes

aveva due occhi spiritati

wild mood swings

bruschi cambiamenti d'umore

5. wild (furious):

wild colloq

fuori di sé, furioso

he'll go or be wild!

andrà su tutte le furie!

6. wild (enthusiastic) colloq:

to be wild about computers, films

andare matto per or impazzire per

I'm not wild about him

non mi fa impazzire

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme

bizzarro, stravagante

wild claim, accusation

insensato, assurdo

wild story, promise

sconclusionato, assurdo

all this wild talk

tutto questo parlare a vanvera

8. wild (very good) colloq:

the concert was really wild! colloq

il concerto è stato strepitoso!

II.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] SOST

in the wild life

allo stato brado or allo stato libero

to grow in the wild

crescere allo stato brado

the call of the wild

il richiamo della foresta

III.wilds SOST

wilds npl:

to live in the wilds of Arizona

vivere nelle zone selvagge dell'Arizona

they live out in the wilds

vivono in capo al mondo

IV.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] AVV

wild grow:

wild

allo stato selvatico

the garden had run wild

il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild!

si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild

galoppare con la fantasia

V.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld]

to walk on the wild side

fare una vita scapestrata

I.west [ingl brit wɛst, ingl am wɛst] SOST

west

ovest m

west

occidente m

II.West

1. West GEOG:

the West (Occident)

l'Occidente

the West (of country, continent)

l'Ovest

the West (in US)

il West, l'Ovest

2. West (in cards):

West

ovest m

III.west [ingl brit wɛst, ingl am wɛst] AGG attrib.

west side, bank, face

ovest

west coast, wall

occidentale

west wind

dell'ovest, di ponente

in, from west London

nella, dalla zona ovest di Londra

IV.west [ingl brit wɛst, ingl am wɛst] AVV

west lie, live

a ovest (of di)

west move

verso ovest

to go west of sth

passare a ovest di qc

V.west [ingl brit wɛst, ingl am wɛst]

to go west (die) eufem

andare all'altro mondo

to go west (get lost)

perdersi

there's another glass gone west!

è partito un altro bicchiere!

Wild West nel dizionario PONS

Traduzioni di Wild West nel dizionario inglese»italiano

the Wild West

il selvaggio west

Traduzioni di Wild West nel dizionario inglese»italiano

I.west [west] SOST

1. west (cardinal point):

west

ovest m

in the west of Mexico

nel Messico occidentale

to lie 5 miles to the west of …

trovarsi 8 km a ovest di…

to go/drive to the west

dirigersi a ovest

2. west (part of the world):

the West

l'Occidente

3. west (part of the US):

the Far West

il Far West

the Wild West

il selvaggio west

II.west [west] AGG

west

occidentale

west wind

vento m da ovest

west coast

costa f occidentale

West African

dell' Africa occidentale

West Berlin

Berlino ovest

West Indies

Antille f pl

III.west [west] AVV

west

a ovest

further west

più a ovest

locuzioni:

to go west thing

perdersi

to go west person

finire all'altro mondo

I.wild [waɪld] AGG

1. wild:

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

wild flower, cat

selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild

scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild

assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild

azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild

burrascoso, -a

wild wind

furioso, -a

6. wild colloq (angry):

wild

furioso, -a

to drive sb wild

mandare qu su tutte le furie

to go wild

andare su tutte le furie

7. wild colloq (very enthusiastic):

wild

entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair

arruffato, -a

9. wild GIOCHI, INFORM (substitutable):

wild

jolly

10. wild colloq (wonderful):

wild

fantastico, -a

II.wild [waɪld] AVV

wild

allo stato selvatico

locuzioni:

to run wild child

crecere come un selvaggio

to run wild horse

vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild

lasciare libera la fantasia

III.wild [waɪld] SOST

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild

allo stato libero

2. wild pl:

the wilds

le terre vergini

(out) in the wilds

in capo al mondo colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The day's stop was to a wild west theme park where the group watched stage fights and had a go at it themselves.

en.wikipedia.org

Wild West is an old-west-themed area, with numerous live shows, photo spots, and thrills.

en.wikipedia.org

Wild West shows were shows that took the reality of the West and glamorized it for the eastern audiences to give it an exciting appeal.

en.wikipedia.org

Terms like exposition or exhibition were commonly used to indicate that the spectacles were authentic ethnographic examples of people from the true Wild West.

en.wikipedia.org

The film is a comedy critique of the wild west myth.

en.wikipedia.org

In the beginning days of his comedy career he also had stints as a lumberjack and a Wild West stuntman.

en.wikipedia.org

This type of set-up was a common gambit in the Wild West.

en.wikipedia.org

He also toured the country with a series of Wild West shows.

en.wikipedia.org

Also, the environment in that cartoon is also included in the Wild West level.

en.wikipedia.org

They have several adventures in various time periods, such as the Wild West and far future.

en.wikipedia.org