bad-tempered nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bad-tempered nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di bad-tempered nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

malmostoso [malmoˈstozo] AGG colloq

stizzoso [stitˈtsoso] SOST m

stizza [ˈstittsa] SOST f

carattere [kaˈrattere] SOST m

1. carattere (qualità psicologiche):

carattere
character
carattere
personality
carattere
nature
carattere
temper
non abbiamo lo stesso carattere
we haven't got the same character
avere un bel carattere
to have a pleasant character, to be good-natured
avere un brutto carattere
to be bad-tempered, to have a bad temper
avere un pessimo carattere
to have a nasty temper
avere un carattere mite, semplice
to be simple-natured, to have an even temper
avere un carattere dolce
to be smooth-tempered, to have a sweet disposition
avere un carattere allegro
to have a cheerful disposition
avere un carattere irascibile
to have a quick, hot temper
c'era un'incompatibilità di carattere tra di loro
they were temperamentally unsuited, their personality didn't match
il lato maschile del suo carattere
the masculine side of her personality
difetto di carattere
character flaw
criticare è, non è nel suo carattere
it's in, it's not in her nature to criticize
essere tipico del carattere di qn
to be in sb's make-up

locuzioni:

carattere acquisito BIOL
acquired characteristic
carattere corsivo TIPOGR
italics
carattere dominante BIOL
dominant character
carattere italico, carattere jolly INFORM
wild card
carattere neretto TIPOGR
bold
carattere recessivo BIOL
recessive character
carattere sessuale BIOL
sexual characteristic
carattere di stampa TIPOGR
type
caratteri alfanumerici INFORM
alphanumerics
caratteri cirillici
Cyrillic script
caratteri numerici INFORM
numerics

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He is notoriously bad-tempered, to the point of forgetting his objectives once angered, but despite this he has a gentle and caring personality that makes him popular amongst his allies.
en.wikipedia.org
This caused her often to have a bad-tempered personality.
en.wikipedia.org
As a child, he is rebellious and bad-tempered.
en.wikipedia.org
However, with the control of the stallion inspections, bad-tempered horses or those with poor constitutions are at the very least identified, if not culled outright.
en.wikipedia.org
She is characterized as stern, bad-tempered and intimidating, but with a good heart beneath.
en.wikipedia.org
It was a bad-tempered affair, with three sendings-off.
en.wikipedia.org
He is bad-tempered, but also intelligent.
en.wikipedia.org
He was an effective, if sometimes somewhat bad-tempered minister.
en.wikipedia.org
She is overly rebellious, insistent, very stubborn, bad-tempered, and unruly, yet loves her family... very deep down.
en.wikipedia.org
His problem, it turns out, is that he is an unscrupulous, treacherous, selfish, greedy, lying, thieving scoundrel, and at the same time an irascible, ornery, cantankerous, ill-mannered, bad-tempered old grouch.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bad-tempered" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati