sweet nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sweet nel dizionario inglese»italiano

I.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit] AGG

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) iron:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit] AVV

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit] SOST

1. sweet ingl brit:

sweet (candy)

caramella f

sweet (dessert)

dolce m

sweet (dessert)

dessert m

2. sweet (term of endearment):

sweet colloq

caro m / cara f

sweet colloq

tesoro m

IV.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams colloq

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams volg sl

un cazzo

to be sweet on sb arc

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

sweet briar, sweet brier [ˈswiːtbraɪə(r)] SOST

sweet briar

eglantina f

sweet briar

rosa f canina

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] AGG

sweet-scented

profumato

sweet clover [ingl am swit ˈkloʊvər] SOST

sweet clover

meliloto m

sweet shop [ˈswiːtʃɒp] SOST ingl brit

sweet shop

negozio m di dolci, di caramelle

sweet cicely [ingl am swit ˈsɪsɪli] SOST

sweet cicely

finocchiella f

I.sweet talk [ingl brit, ingl am ˈswit ˌtɔk] SOST colloq

sweet talk

lusinga f

sweet talk

sviolinata f

II.sweet-talk VB vb trans

sweet-talk colloq:

sweet-talk

lusingare

sweet-talk

sviolinare

to sweet-talk sb into doing

convincere qn a fare con lusinghe

sweet pea [ingl brit, ingl am ˈˌswit ˈˌpi] SOST

sweet pea

pisello m odoroso

sweet FA SOST eufem colloq

sweet FA

un tubo, un bel niente

sweet basil [ˌswiːtˈbæzl] SOST

sweet basil

basilico m

sweet nel dizionario PONS

Traduzioni di sweet nel dizionario inglese»italiano

I.sweet <-er, -est> [swi:t] AGG

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II.sweet [swi:t] SOST pl (candy)

sweet

caramella f

sweet potato SOST

sweet potato

patata f dolce [o americana]

sweet tooth SOST

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

sweet pea SOST

sweet pea

pisello m odoroso

sweet corn [ˈswi:t·kɔ:rn] SOST

sweet corn

mais m dolce inv

sweet-talk VB vb trans

sweet-talk

imbonire

sweet-and-sour [ˌswi:t·ən·ˌsa·ʊɚ] AGG

sweet-and-sour

in agrodolce

Traduzioni di sweet nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zuccherato (-a)

sweet

moina

sweet-talking

fare le -e a qu

to sweet-talk sb

zuccheroso (-a)

sweet

sweet Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's too sweet for my liking

è troppo dolce per i miei gusti

to taste bitter/sweet

avere un sapore amaro/dolce

sweet potato

patata f americana

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to have a sweet tooth

esser goloso

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

sciacchetrà sweet white wine from Liguria

sciacchetrà

fried sweet pastry typically eaten at carnival time

chiacchiera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I know the solace of homemade sweet pickles, my friends, and the truth of tater tot hot dish.

www.inforum.com

The lyrics are definitely bitter-sweet.

en.wikipedia.org

Usually, the chicken is marinated with mixture of spices pastes, sometimes kecap manis (sweet soy sauce) and then grilled.

en.wikipedia.org

Some of those affected say they were swindled out of millilitres, or even centi-litres of sweet booze.

thespinoff.co.nz

Dispersal is primarily by birds although mammals are attracted by the sweet fruit and likely play a role in local dispersal.

en.wikipedia.org

In the first study, researchers say that chocoholics who graze on a few squares of the sweet stuff decrease their risk of heart disease and stroke.

globalnews.ca

It's short and sweet, with no time or need for more complex instrumentation.

en.wikipedia.org

They came with ringlets of carrot and deep-fried sweet potato crisps, clouds of fluffed, dense feta and a topper of fresh green sunflower sprouts.

www.montrealgazette.com

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org

Depending on the area of island in which they are made, the recipes vary so that the pastries are either salty, semi-sweet or sweet.

en.wikipedia.org