binds nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di binds nel dizionario inglese»italiano

I.bind [ingl brit bʌɪnd, ingl am baɪnd] SOST colloq

bind

seccatura f

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <pass/part perf bound> [ingl brit bʌɪnd, ingl am baɪnd] VB vb trans

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTR:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <pass/part perf bound> [ingl brit bʌɪnd, ingl am baɪnd] VB vb intr

bind (cohere) BIOL, CHIM particles:

legarsi (to a)

bind GASTR mixture:

legarsi

IV.to bind oneself VB vb rifl

to bind oneself <pass/part perf bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [ingl brit bʌɪnd, ingl am baɪnd]

to be in a bind ingl am colloq

essere nei pasticci

double bind [ingl brit, ingl am ˈˌdəbəl ˈbaɪnd] SOST

1. double bind:

double bind

dilemma m (irrisolvibile)

to be caught in a double bind

essere finito in un vicolo cieco

2. double bind PSIC:

double bind

doppio legame m

to put sb in a double bind

porre qn in una situazione di doppio legame

bind up VB [bʌɪnd -] (bind up [sth], bind [sth] up)

bind up wound, part of body

fasciare

bind up bundle

legare

bind over VB [bʌɪnd -] (bind [sb] over) DIR

bind over

sottoporre [qn] a un vincolo legale

he was bound over to keep the peace

fu sottoposto a vincolo di buona condotta

he was bound over to appear before the High Court

fu obbligato a comparire davanti alla corte suprema

Traduzioni di binds nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fascicolare

to bind

rilegare

to bind

rilegare un libro in tela, pelle

to bind a book in canvas, leather

cartonare

to bind [sth] in paperboard

incartonare

to bind [sth] with hard covers

incartonare

to bind [sth] with case-binding

vincolare persona

to bind

vincolarsi

to bind oneself

rilegare in brossura

to bind with paper

binds nel dizionario PONS

Traduzioni di binds nel dizionario inglese»italiano

I.bind [baɪnd] SOST colloq

bind

difficoltà f pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VB vb intr

bind

unirsi

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VB vb trans

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

Traduzioni di binds nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rilegare

to bind

vincolare

to bind

vincolarsi

to bind oneself

legare (collegare)

to bind

legare

to bind together

legarsi

to bind

affiatare

to bind together

binds Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in a bind

avere delle difficoltà

to bind (together)

unire

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The accession to instruments of public international law guaranteeing such rights is an exercise of democratic constitutional power and binds the acceding state, even if its future government changes.

en.wikipedia.org

It is not religion that binds women, but the selective dictates of those who wish them cloistered.

en.wikipedia.org

A metabolite of fluorocitrate binds very tightly to aconitase, thereby halting the citric acid cycle.

en.wikipedia.org

Religion is defined as that which binds us back or reconnects us to that which is ultimately important.

en.wikipedia.org

Additional uses are in the making of nicotine transdermal patches since the copolymer binds well with other agents to form gel like substances.

en.wikipedia.org

After opsonin binds to the membrane, phagocytes are attracted to the pathogen.

en.wikipedia.org

Carbon monoxide binds to hemoglobin approximately 200 times more tightly than does oxygen.

en.wikipedia.org

When the fleshy part of the fruit is eaten, this molecule binds to the tongue's taste buds, causing sour foods to taste sweet.

en.wikipedia.org

The pertussis toxin does not have a specific receptor, and binds to sialylated glycoproteins.

en.wikipedia.org

When nisin attacks an individual bacterium, it binds to the bacteria and prevents it from pumping up its defences and turning into a "superbug".

www.hamiltonnews.com