danger signal nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di danger signal nel dizionario inglese»italiano

danger signal [ˈdeɪndʒəˌsɪɡnl] SOST

danger signal

segnale m di pericolo also fig

Traduzioni di danger signal nel dizionario inglese»italiano

danger signal

segnale di pericolo

Traduzioni di danger signal nel dizionario italiano»inglese

segnale di pericolo

danger signal

segnale di pericolo

danger or distress signal

Traduzioni di danger signal nel dizionario inglese»italiano

I.signal¹ [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] SOST

1. signal (cue):

signal

segnale m (for di)

to be the signal for violent protest

essere il segnale di violente proteste

to give the signal to leave, to attack

dare il segnale di partenza, di attacco

this is a signal to do

questo indica che bisogna fare

2. signal (sign, indication):

signal

segnale m (of di)

danger signal

segnale di pericolo

to be a signal that …

essere segno che …

to send a signal to sb that …

segnalare a qn che …

3. signal FERR:

signal

segnale m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELETTRON

segnale m

to pick up a radar signal

captare un segnale radar

5. signal (message) fig:

to send out conflicting signals

mandare segnali contraddittori

to read the signals

capire

II.signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb trans

1. signal (gesture to):

signal

segnalare

to signal (to sb) that …

fare segno (a qn) che …

to signal sb to do

fare segno a qn di fare

I signalled John to get the car

ho fatto segno a John di andare a prendere la macchina

2. signal (indicate) fig:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indicare

signal release

annunciare

to signal one's intention to do

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's readiness to do

annunciare di essere pronto a fare

to signal that …

indicare che …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

segnare

III.signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled ingl brit signaling, signaled ingl am> [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] VB vb intr

signal

fare segnali

he was signalling frantically

faceva dei cenni frenetici

to signal with one's arm, head

fare segno con il braccio, con la testa

danger [ingl brit ˈdeɪn(d)ʒə, ingl am ˈdeɪndʒər] SOST

danger

pericolo m (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli mpl

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

signal² [ingl brit ˈsɪɡn(ə)l, ingl am ˈsɪɡnəl] AGG attrib. form

signal triumph, achievement, success

eclatante

signal failure

clamoroso

a signal honour

un grande onore

danger signal nel dizionario PONS

Traduzioni di danger signal nel dizionario inglese»italiano

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] SOST

1. danger (peril):

danger

pericolo m

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio m

the dangers of sth

i rischi di qc

I.signal [ˈsɪg·nəl] SOST

1. signal (particular gesture):

signal

segnale m

to give a signal

dare un segnale

to give sb a signal to do sth

fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal

segno m

to be a signal that …

esser segno che …

3. signal AUTO, FERR, INFORM:

signal

segnale m

4. signal ELETTR, RADIO:

signal

segnale m

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VB vb trans

1. signal (indicate):

signal

segnalare

to signal that …

segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal

fare dei segni

he signaled them to be quiet

gli ha fatto segno di tacere

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VB vb intr

signal

dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

he signaled to stop AUTO

ha fatto segno di fermarsi

IV.signal [ˈsɪg·nəl] AGG form

signal

eclatante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The recent Court of Auditors' report was intended as a danger signal.

www.independent.co.uk