draft board nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di draft board nel dizionario inglese»italiano

draft board [ˈdrɑːftbɔːd, ingl amˈdræft-] SOST MILIT

draft board

commissione f di leva

Traduzioni di draft board nel dizionario italiano»inglese

commissione di leva

draft board

Traduzioni di draft board nel dizionario inglese»italiano

I.draft [ingl brit drɑːft, ingl am dræft] SOST

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

abbozzo m

draft (of letter, article, speech)

bozza f

draft (of novel, play)

stesura f

draft (of contract, law, plan)

bozza f

draft (of contract, law, plan)

schema m

draft (of contract, law, plan)

progetto m

2. draft before sost DIR:

draft agreement, resolution, version

preliminare

3. draft ECON:

draft

tratta f (on su)

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

4. draft ingl am MILIT (conscription):

draft

coscrizione f

draft

leva f

5. draft MILIT (intake):

draft

distaccamento m

draft

contingente m

6. draft ingl am → draught

II.draft [ingl brit drɑːft, ingl am dræft] VB vb trans

1. draft:

draft letter, article, speech

preparare, abbozzare

draft contract, law, plan

redigere la bozza, il progetto di

2. draft ingl am MILIT (conscript):

draft

arruolare (into in)

3. draft ingl brit (transfer):

draft personnel

distaccare (to presso; from da)

he's been drafted to India

è stato distaccato in India

4. draft SPORT:

draft

selezionare

draft

scegliere

5. draft ingl am (choose):

to draft sb to do

scegliere qn per fare

Vedi anche: draught

I.draught, draft [ingl brit drɑːft, ingl am dræft] SOST

1. draught (cold air):

draught

corrente f (d'aria)

draught

spiffero m

2. draught (in fireplace):

draught

tiraggio m

3. draught:

on draught beer etc.

alla spina

4. draught:

draught (of liquid)

sorso m

draught (of air)

boccata f

in a single draught

in un solo sorso

taking long draughts of cool air

respirando aria fresca a pieni polmoni

5. draught (potion):

draught arc

pozione f

draught arc

filtro m

6. draught (of ship):

draught

pescaggio m

7. draught ingl brit GIOCHI (piece):

draught

pedina f (della dama)

II.draught, draft [ingl brit drɑːft, ingl am dræft] AGG before sost

1. draught beer, cider:

draught

alla spina

2. draught animal, horse:

draught

da tiro

III.draught, draft [ingl brit drɑːft, ingl am dræft]

to feel the draught colloq

sentirne gli effetti

I.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd] SOST

1. board (plank):

board

asse f

board

tavola f

2. board AMMIN:

board

consiglio m

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors SCUOLA

giunta scolastica

board of governors before sost meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GIOCHI:

board (playing surface)

tavolo m

board (in poker)

tappeto m verde

board (in poker)

tavolo m verde

4. board SCUOLA:

board

lavagna f

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone m

board (to advertise)

cartellone m pubblicitario

6. board:

board INFORM, ELETTRON

scheda f

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

locuzioni:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards SOST npl

1. boards (floor):

boards

pavimento m

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards TIPOGR:

boards

cartoncino m

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEATR:

boards

scene f

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards ingl am + verbo sing:

boards (entrance exam)

esame m d'ingresso

boards (final exam)

esame m di fine anno

III.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd] VB vb trans

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAUT:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd] VB vb intr

board

essere a pensione (with presso, da)

board SCUOLA (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

draft board nel dizionario PONS

Traduzioni di draft board nel dizionario inglese»italiano

draft board SOST

draft board

scacchiera f

Traduzioni di draft board nel dizionario inglese»italiano

I.draft [dræft] SOST

1. draft (current of air):

draft

corrente f d'aria

2. draft (drawing):

draft

schizzo m

3. draft (preliminary version):

draft

bozza f

draft of novel, speech

prima stesura f

draft of contract

minuta f

draft bill DIR

progetto m di legge

4. draft:

the draft MILIT

la leva

5. draft NAUT:

draft

pescato m

6. draft MED:

draft

dose f

7. draft (drink):

draft

sorso m

8. draft (beer from tap):

draft

birra f alla spina

on draft

alla spina

II.draft [dræft] VB vb trans

1. draft (prepare first version):

draft

preparare una bozza di

draft novel

redigere la prima stesura di

draft plan

tracciare

draft contract

stendere una bozza di

2. draft MILIT:

draft

chiamare alle armi

III.draft [dræft] AGG

1. draft beer:

draft

alla spina

2. draft horse:

draft

da tiro

I.board [bɔ:rd] SOST

1. board (wood):

board

tavola f

2. board:

board (blackboard)

lavagna f

board (notice board)

tabellone m

3. board GIOCHI:

board

scacchiera f

4. board AMMIN:

board

consiglio m

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera f di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione f completa

6. board NAUT:

on board

a bordo

locuzioni:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEATR

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] VB vb trans (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] VB vb intr

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was involved in litigation with his local draft board.

en.wikipedia.org

They told me to go to the draft board and sign up.

en.wikipedia.org

The draft board routinely gave exemptions.

en.wikipedia.org

He served his community by holding numerous town offices including serving as member of the local draft board.

en.wikipedia.org

The press masters were not the forced press-gang of old but more like a draft board.

en.wikipedia.org

His local draft board had rejected his application for conscientious objector classification.

en.wikipedia.org

His first arrest came for a sit-in at a local draft board, resulting in 10 days in jail.

en.wikipedia.org

He was told that, if he did not leave the draft board immediately, he would be arrested.

en.wikipedia.org

However, his mood quickly changes to fear when he gets a call that the little man from the draft board wants to see him.

en.wikipedia.org

Both pointed out to the draft board that a delay in filming would cost them a large sum of money invested in the pre-production of the film.

en.wikipedia.org