failures nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di failures nel dizionario inglese»italiano

business failures [ˈbɪznɪsˌfeɪljəz] SOST npl

business failures

fallimenti m aziendali

failure [ingl brit ˈfeɪljə, ingl am ˈfeɪljər] SOST

1. failure (lack of success):

failure

fallimento m

failure

insuccesso m (in in)

failure ECON

fallimento m

his failure to understand the problem

la sua mancata comprensione del problema or la sua incapacità di capire il problema

to end in failure

concludersi con un fallimento, fallire

2. failure:

failure (unsuccessful person)

fallito m / fallita f

failure (unsuccessful person)

incapace mf

failure (unsuccessful venture or event)

insuccesso m

failure (unsuccessful venture or event)

fiasco m

he was a failure as a teacher

come insegnante era un fallimento, un disastro

to be a failure at tennis

essere una frana a tennis

to feel a failure

sentirsi un fallito

the operation was a failure

l'operazione fu un insuccesso

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine)

guasto m

failure MED (of organ)

arresto m

failure MED (of organ)

blocco m

due to a mechanical failure

a causa di un guasto meccanico

4. failure (omission):

failure to keep a promise

il mancare a una promessa

failure to appear (in court) DIR

mancata comparizione (in giudizio)

failure to comply with the rules

inosservanza delle regole or del regolamento

failure to pay

mancato pagamento

they were surprised at his failure to attend the meeting

rimasero sorpresi dal fatto che non fosse andato alla riunione

engine failure [ˈendʒɪnˌfeɪljə(r)] SOST

engine failure AUTO CORSE, AVIAZ

guasto m al motore

engine failure (in jet aircraft)

guasto m al reattore

crop failure SOST U

crop failure

cattivo raccolto m

power failure SOST

power failure

interruzione f di corrente

kidney failure [ˈkɪdnɪˌfeɪljə(r)] SOST

kidney failure

insufficienza f renale

heart failure [ingl brit, ingl am hɑrt ˈfeɪljər] SOST

heart failure

arresto m cardiaco

Traduzioni di failures nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bocciatura

failure

rischiare, evitare la bocciatura

to risk, to avoid failure

insuccesso

failure

l'operazione fu un insuccesso

the operation was a failure

guasto

failure

guasto meccanico, al motore

mechanical, engine failure

guasto all'impianto elettrico

power failure

dovuto a un guasto meccanico

due to a mechanical failure

failures nel dizionario PONS

Traduzioni di failures nel dizionario inglese»italiano

failure [ˈfeɪl·jɚ] SOST

1. failure (lack of success):

failure

fallimento m

crop failure AGR

perdita f del raccolto

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

his failure to answer

il fatto che non abbia risposto

2. failure TECN, ELETTR (breakdown):

failure

guasto m

3. failure COMM:

failure

fallimento m

heart failure SOST

heart failure

arresto m cardiaco

kidney failure SOST MED

kidney failure

blocco m renale

Traduzioni di failures nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

omissione

failure

omissione di soccorso

failure to help

insuccesso

failure

essere un insuccesso

to be a failure

naufragio

failure

bocciatura

failure

fallito (-a)

failure

collasso cardiaco

heart failure

guasto al motore

engine failure

failures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be doomed to failure

esser destinato a fallire

crop failure AGR

perdita f del raccolto

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

his failure to answer

il fatto che non abbia risposto

to count sth a success/failure

considerare qc un successo/fallimento

a total failure

un fallimento totale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He reveals a characters flaws and failures that other court members may not be aware of, or are too afraid to point out.

en.wikipedia.org

Such modern high-risk systems, he realized, were prone to failures however well they were managed.

en.wikipedia.org

They leave a legacy of moldering anxieties, guilt and self-assessed failures.

www.oregonlive.com

Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.

en.wikipedia.org

Unfortunately it also saw several mechanical failures, which effectively undid the hard work to develop the motorcycle.

en.wikipedia.org

The numerous competing lines resulted in a mishmash of rails and yards running through the city amidst various railroad mergers and failures.

en.wikipedia.org

Dam failures are comparatively rare, but can cause immense damage and loss of life when they occur.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

The problem of unreliability may be increased also due to the domino effect of maintenance induced failures after repairs.

en.wikipedia.org