flare-up nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di flare-up nel dizionario inglese»italiano

flare-up [ingl brit ˈflɛːrʌp, ingl am ˈflɛr ˌəp] SOST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

flare up VB [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) fig:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

Traduzioni di flare-up nel dizionario italiano»inglese

riacutizzazione [riakutiddzatˈtsjone] SOST f MED

riacutizzazione

flare-up

riacutizzazione

worsening

riacutizzazione fig

worsening

deflagrazione [deflaɡratˈtsjone] SOST f

1. deflagrazione CHIM:

deflagrazione

deflagration

deflagrazione

explosion

2. deflagrazione fig:

deflagrazione

outburst

deflagrazione

flare-up

fiammata [fjamˈmata] SOST f

1. fiammata (fuoco):

fiammata

flare-up

fiammata

blaze

fiammata

burst of flames

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

2. fiammata (di violenza, odio):

fiammata

flare-up

fiammata

outburst

fiammata

blaze

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accendersi come uno zolfanello

to flare up

deflagrare conflitto, insurrezione, passione:

to flare up

diventare una belva

to fly into a fury or rage, to flare up

avvampare (accendersi di rabbia)

to flare up

stizzirsi

to flare up

flare-up nel dizionario PONS

Traduzioni di flare-up nel dizionario inglese»italiano

flare-up SOST fig (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

Traduzioni di flare-up nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After an acute flare-up, there may be no clinical signs of disease for a prolonged period, which can vary from a few hours to a few years.

en.wikipedia.org

Only an inflation flare-up could upset this scenario.

www.cnbc.com

The latter two conditions are generated from pressure changes rather than pressure-related flare-up of pre-existing conditions.

en.wikipedia.org

People with a history of mental illness were more likely to experience a flare-up.

o.canada.com

Every little flare-up would provide proof that he was more trouble than he was worth.

www.theglobeandmail.com

Fourteen other firefighters were burned and/or injured in their attempts to rescue the men caught in the flare-up.

en.wikipedia.org

This has led to some speculation that a flare-up of the illuminating stars may have increased the brightness of the nebula.

en.wikipedia.org

A flare-up inside the first 90 seconds set the tone and tempers simmered throughout.

www.dailymail.co.uk

These exchanges occasionally produces a flare-up in fighting.

en.wikipedia.org

He was in remission for several years until a teenage growth spurt resulted in a flare-up -- which can last for years.

www.winnipegfreepress.com