Traduzioni di fly-fish nel dizionario italiano»inglese

I.pescare [pesˈkare] VB vb trans

1. pescare PESCA:

pescare

to fish for

pescare pesci

to catch

pescare crostacei

to catch

pescare perle, spugne

to dive for

pescare trote

to fish for trout, to trout

ho pescato una trota nel fiume

I caught a trout in the river

pescare gamberetti

to shrimp

2. pescare (trovare):

pescare colloq

to get

pescare colloq

to find

pescare colloq

to fish

dov'è andato a pescare questi vestiti, quest'idea?

where did he get this outfit, idea from?

3. pescare (prendere a caso):

pescare colloq

to draw

pescare colloq

to pick (up)

pesca una carta, una qualsiasi

pick a card, any card

pescare il biglietto vincente

to draw the winning ticket

4. pescare (sorprendere):

pescare colloq

to catch

pescare qn a fare qc

to catch sb doing sth

II.pescare [pesˈkare] VB vb intr vb aus avere

1. pescare (andare a pesca):

pescare persona:

to fish

andare a pescare

to go fishing

pescare in un fiume

to fish a river

pescare col cucchiaino

to spin

pescare con esca viva

to fish with live bait

pescare in alto mare

to go deep-sea fishing

pescare con la canna, la lenza

to angle, to fish with a rod and line

pescare con la mosca

to fly-fish

pescare con la rete a strascico or alla traina

to trawl, to troll

2. pescare NAUT:

pescare nave:

to draw

la barca pesca nell'acqua per 6 metri

the ship draws 6 metres

III.pescare [pesˈkare]

pescare nel torbido

to fish in troubled waters

pescare qn con le mani nel sacco

to catch sb red-handed