gate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gate nel dizionario inglese»italiano

I.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra f

gate (in underground railway)

cancelletto m

gate (of town, prison, garden)

porta f

gate (of courtyard, palace)

portone m

gate (at airport)

uscita f

gate (at airport)

gate m

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta f

4. gate INFORM:

gate

gate m

II.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] VB vb trans ingl brit colloq

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST

1. gate (channel):

gate

canale m di colata

2. gate (metal):

gate

colame m

IV.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt]

to give sb the gate ingl am colloq

mettere qn alla porta

to get the gate ingl am colloq

essere messo alla porta

gate² [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST ingl Scozia

gate

via f

lock gate [ˈlɒkɡeɪt] SOST

lock gate

porta f di chiusa

lock gate

paratoia f della conca

starting gate [ingl brit, ingl am ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] SOST SPORT

starting gate

cancelletto m di partenza

toll gate [ingl am ˈtoʊlˌɡeɪt] SOST

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello m

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera f daziaria

tide gate [ˈtaɪdɡeɪt] SOST

tide gate

saracinesca f per la marea

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] SOST

gate lodge

casetta f del custode

sluice gate [ˈsluːsˌɡeɪt] SOST

sluice gate

chiusa f

gate money [ˈɡeɪtˌmʌnɪ] SOST SPORT

gate money

incasso m

gate valve [ingl am ˈɡeɪt ˈˌvælv] SOST MECC

gate valve

valvola f a saracinesca

gate nel dizionario PONS

Traduzioni di gate nel dizionario inglese»italiano

gate [geɪt] SOST

1. gate (entrance):

gate

cancello m

2. gate AVIAZ:

gate

uscita f d'imbarco

3. gate SPORT:

gate in skiing

porta f

4. gate FERR:

gate

barriera f

gate receipts SOST pl

gate receipts

affluenza f allo stadio

departure gate SOST AVIAZ

departure gate

uscita f

Traduzioni di gate nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cancello

gate

imbarco (in aeroporto)

boarding gate

uscita

gate

porta

gate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the south end a gate led to rows of houses set on terraces in which palace servants lived.

en.wikipedia.org

An iron gate has been set into the entrance.

en.wikipedia.org

It is said to be made of solid gold and the temple gates are made of silver.

en.wikipedia.org

Two outer single gates and a double inner gate are supported by four sandstone piers.

en.wikipedia.org

After this, the icon was permanently installed above the monastery gates, where it remains to this day.

en.wikipedia.org

It is provided with three sluice gates for release of water for irrigation of agricultural land in the down streamarea.

en.wikipedia.org

On the main gate of school, it was written.

en.wikipedia.org

Although they usually fielded terrible or mediocre teams (they had only four winning seasons from 1901 to 1922), they were very popular at the gate.

en.wikipedia.org

The gates are just wide enough to get a standard vehicle through.

en.wikipedia.org

The flash and the gate may need to be trimmed.

en.wikipedia.org