ill-informed nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ill-informed nel dizionario inglese»italiano

ill-informed [ingl brit ˌɪlɪnˈfɔːmd, ingl am ˌɪlɪnˈfɔrmd] AGG

ill-informed

malinformato

I.informed [ingl brit ɪnˈfɔːmd, ingl am ɪnˈfɔrmd] VB part perf

informed → inform

II.informed [ingl brit ɪnˈfɔːmd, ingl am ɪnˈfɔrmd] AGG

1. informed choice, debate, decision, judgment, opinion, guess:

informed

fondato

ill-informed

infondato

2. informed:

informed person, consumer

informato, documentato

informed critic, public

informato, colto

informed source

(ben)informato

he is very well-informed

è molto bene informato

he's ill-informed

è male informato

Vedi anche: inform

I.inform [ingl brit ɪnˈfɔːm, ingl am ɪnˈfɔrm] VB vb trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

2. inform (pervade, give essential features to):

inform idea, premise, sense:

permeare

inform idea, premise, sense:

informare

inform writing, work, policy, law

ispirare

II.inform [ingl brit ɪnˈfɔːm, ingl am ɪnˈfɔrm] VB vb intr

1. inform (denounce):

to inform on or against

denunciare

2. inform (give information):

inform

informare

III.to inform oneself VB vb rifl

to inform oneself

informarsi (about su)

Traduzioni di ill-informed nel dizionario italiano»inglese

malinformato [malinforˈmato] AGG

malinformato

ill-informed

I.informato [inforˈmato] VB part perf

informato → informare

II.informato [inforˈmato] AGG

informato

informed

informato

advised

informato

aware

informato (aggiornato)

up-to-date

essere bene, male informato

to be well-informed, ill-informed

ambienti ben informati

well-informed circles

da una fonte ben -a

from a well-informed or reliable source

tienimi informato

keep me advised or informed

Vedi anche: informare

I.informare [inforˈmare] VB vb trans

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela

to inform di, su, circa: of, about che: that

informare qn di qc

to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth

mi informi se c'è qualcosa di nuovo

keep me informed if there's any news

perché non sono stato informato?

why wasn't I informed?

siamo spiacenti di informarla che …

we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …

I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera

to inform sb by letter

informare i familiari

to inform the next of kin

informare male qn

to misinform sb

2. informare (conformare):

informare

to inform

informare

to pervade

il pessimismo informa la sua opera

pessimism informs all his work

3. informare (plasmare):

informare

to shape

informare

to mould ingl brit

informare

to mold ingl am

II.informarsi VB vb rifl

1. informarsi (prendere informazioni):

informarsi

to inform oneself

informarsi

to inquire

informarsi

to enquire

informarsi

to ask su: about

informarsi di, su qc

to make an inquiry about, into sth

informarsi sull'orario dei treni

to inquire about train times

informarsi sulla salute di qn

to inquire after sb's health

informarsi su qn

to inquire after sb

mi sono informato su di lui

I've checked him out

2. informarsi (conformarsi):

informarsi

to be informed by

informarsi

to be pervaded with

informarsi

to be pervaded by

ill-informed nel dizionario PONS

Traduzioni di ill-informed nel dizionario inglese»italiano

ill-informed [ˈɪl·ɪn·ˌfɔ:md] AGG

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

male informato, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some of this criticism was prejudiced and ill-informed.

en.wikipedia.org

Although to be fair, the characters expressing these views are exposed in the text as being bigoted and ill-informed.

en.wikipedia.org

However, one would take such a decision when he/she is ill-informed about the best ways to end a policy.

www.huffingtonpost.com

In fact, the querulous whine of ill-informed commentators is overwhelming.

www.telegraph.co.uk

Calls for a ban on the use of 1080 are ill-informed and would cause huge environmental problems.

www.voxy.co.nz

A fuguing tune certainly is not some kind of failed attempt to write a fugue, as an ill-informed musicologist once asserted.

en.wikipedia.org

The result was a lot of ill-informed choices.

www.fastcompany.com

For all those complaining about the referee, leave that to ill-informed, bitter footbal fans.

www.bbc.co.uk

It seems those who question his views are labelled as - in my case at least - highly ill-informed and in another case a miscreant.

www.qt.com.au

He is the great bulwark against the destructive tidal waves of ill-informed fanaticism.

www.vanguardngr.com