limited company nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di limited company nel dizionario inglese»italiano

limited company [ingl brit] SOST ingl brit

limited company

società f per azioni

limited liability company [ˌlɪmɪtɪdˌlaɪəˈbɪlətɪˌkʌmpənɪ] SOST

limited liability company

società f a responsabilità limitata

Traduzioni di limited company nel dizionario italiano»inglese

società per azioni

limited company ingl brit

società a responsabilità limitata

limited company

società per azioni

public limited company ingl brit

srl

Limited Company

società a responsabilità limitata

limited liability company

(società a) responsabilità -a COMM

limited liability (company)

quotista

= partner in a limited liability company

Traduzioni di limited company nel dizionario inglese»italiano

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (maximum extent):

limit

limite m

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! colloq

questo è il colmo!

you're the limit! colloq

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite m (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite m

limit (of territory, universe)

confine m (of di)

limit (of power, science)

limite m (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits MILIT

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself VB vb rifl

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.limited [ingl brit ˈlɪmɪtɪd, ingl am ˈlɪmədəd] VB part perf

limited → limit II, III

II.limited [ingl brit ˈlɪmɪtɪd, ingl am ˈlɪmədəd] AGG

1. limited (small):

limited resources, ambition, market, vocabulary, intelligence

limitato

limited imagination

scarso

of limited ability

di capacità limitate

2. limited (restricted):

limited sample, menu, space

limitato

3. limited COMM:

Nolan Computers Limited

Nolan Computers S.p.A.

company [ingl brit ˈkʌmp(ə)ni, ingl am ˈkəmp(ə)ni] SOST

1. company before sost:

company COMM, DIR

compagnia f

company COMM, DIR

società f

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MUS, TEATR

compagnia f

3. company MILIT:

company

compagnia f

4. company (companionship):

company

compagnia f

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also scherz on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti mpl

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pegg

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia f

company

comitiva f

the assembled company

l'assemblea

9. company NAUT:

company

equipaggio m

10. company (CIA) eufem, colloq:

the Company

la CIA

limited company nel dizionario PONS

Traduzioni di limited company nel dizionario inglese»italiano

limited [ˈlɪ·mɪ·t̬ɪd] AGG

limited

limitato, -a

to be limited to sth

arrivare solo a qc

I.limit [ˈlɪ·mɪt] SOST

limit

limite m

limit (border)

confine m

speed limit AUTO

limite m di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] VB vb trans

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SOST

1. company (firm, enterprise):

company

società f inv

company union

sindacato m aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia f

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. MILIT:

company

compagnia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The very next year, it was converted into a public limited company.

en.wikipedia.org

In 1998, it was reorganized from the state enterprise to private limited company.

en.wikipedia.org

The company became a limited company in 1991.

en.wikipedia.org

In 1898 the company became a limited company by issuing shares.

en.wikipedia.org

In 1967, it became a public limited company, the shareholders were its founders, faculty and non-faculty personnel were working for the institution.

en.wikipedia.org

In 1897 the business became a private limited company.

en.wikipedia.org

The family runs a private limited company and is in its sixth generarion of lineage.

en.wikipedia.org

In 1991, it was converted into a public limited company.

en.wikipedia.org

In the same year the company was transformed into a public limited company (plc).

en.wikipedia.org

It is a limited company and has six directors who are in charge of organising the station.

en.wikipedia.org