oil gauge nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di oil gauge nel dizionario inglese»italiano

oil gauge [ˈɔɪlˌɡeɪdʒ] SOST

oil gauge

indicatore m (del livello) dell'olio

Traduzioni di oil gauge nel dizionario inglese»italiano

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

Traduzioni di oil gauge nel dizionario italiano»inglese

indicatore del livello dell'olio

oil gauge

Traduzioni di oil gauge nel dizionario inglese»italiano

I.gauge [ingl brit ɡeɪdʒ, ingl am ɡeɪdʒ] SOST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m

gauge (of needle, screw)

diametro m

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge FERR:

gauge

scartamento m

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge CINEM:

gauge

formato m

II.gauge [ingl brit ɡeɪdʒ, ingl am ɡeɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I.oil [ingl brit ɔɪl, ingl am ɔɪl] SOST

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio m

oil (for lubrication)

olio m

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil AUTO CORSE

controllare il livello dell'olio

to change the oil AUTO CORSE

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig

trovare una miniera d'oro

to strike oil before sost deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio m

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ARTE (medium):

oil

olio m

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ARTE (picture):

oil

olio m

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio m

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil ingl am (flattery):

oil colloq

adulazione f

II.oil [ingl brit ɔɪl, ingl am ɔɪl] VB vb trans

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [ingl brit ɔɪl, ingl am ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

oil gauge nel dizionario PONS

Traduzioni di oil gauge nel dizionario inglese»italiano

I.gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

I.oil [ɔɪl] SOST

1. oil (lubricant):

oil

olio m

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio m

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil fig

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori m pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

locuzioni:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] VB vb trans

oil

oliare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Instruments consisted of a speedometer, clock, oil gauge and ammeter.

en.wikipedia.org

They added homeowners should check their oil gauges regularly, and consider installing a remote electronic oil level gauge, which triggers an alarm if there is a sudden drop.

www.dissexpress.co.uk

The fire was caused by the ignition of oil which was spraying from a rupture in a lube oil gauge line.

en.wikipedia.org

These extras included a spot light, a fog light, chrome plated bumper over-riders, sun visors, an oil gauge, outer wheel trims and metallic paint.

en.wikipedia.org

The interior has an added oil gauge that resides next to the boost one.

en.wikipedia.org

Other equipment included speedometer, temp, gas, ammeter and oil gauges, a rear-view mirror, an automatic wiper and chrome-plated bumpers and other external fittings.

www.theglobeandmail.com