poles nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di poles nel dizionario inglese»italiano

I.pole¹ [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole IPP (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole STOR (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl]

to be up the pole colloq (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl am

non voglio averci a che fare

pole² [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

pole GEOG, FIS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

pole position [ingl brit, ingl am poʊl pəˈzɪʃən] SOST

pole position

pole position f

to be in pole position

essere in pole position also fig

to have pole position

avere la pole position

ridge pole [ingl am ˈrɪdʒpoʊl] SOST

ridge pole (of roof)

trave f di colmo

ridge pole (of tent)

traversa f

totem pole [ingl brit, ingl am ˈtoʊdəm ˌpoʊl] SOST

totem pole

totem m

punt-pole [ˈpʌntˌpəʊl] SOST

punt-pole

pertica f da barcaiolo

I.pole vault [ingl brit, ingl am ˈpoʊl vɔlt] SOST

pole vault

salto m con l'asta

II.pole vault [ingl brit, ingl am ˈpoʊl vɔlt] VB vb intr

pole vault

fare salto con l'asta

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] SOST

curtain pole

bastone m per le tende

vaulting pole [ˈvɔːltɪŋˌpəʊl] SOST

vaulting pole

asta f (per il salto in alto)

pole-axed [ingl brit ˈpəʊlakst] AGG colloq

to be pole-axed

essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) fig

rimanere steso, stecchito

poles nel dizionario PONS

Traduzioni di poles nel dizionario inglese»italiano

pole¹ [poʊl] SOST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

locuzioni:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] SOST

1. pole GEO, ELETTR:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

tent pole SOST

tent pole

paletto m (da tenda)

ski pole SOST

ski pole

racchetta f da sci

magnetic pole SOST

magnetic pole

polo m magnetico

telegraph pole SOST

telegraph pole

palo m del telegrafo

pole position SOST

pole position

pole f position inv

to be in pole position

essere in pole position

pole vaulter SOST

pole vaulter

saltatore(-trice) m (f) con l'asta

pole vault SOST

pole vault

salto m con l'asta

Pole¹ [poʊl] SOST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

poles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flag pole

asta f della bandiera

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

the magnetic poles GEO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

to be in pole position

essere in pole position

negative pole

polo m negativo

greased pole with prizes at the top

albero della cuccagna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is flattened at the poles and pulses eerily, no doubt because of its tremendous rotational speed -- perhaps as fast as 80,000 kilometers per hour.

en.wikipedia.org

The resulting effect would be like having positive and negative poles like ina battery, but inside an optical fibre.

en.wikipedia.org

Electric and transformer poles further congest the areas, obstructing free flow of traffic.

www.hindustantimes.com

First they place vertical poles, then fill between the poles with a crisscross of horizontally placed branches.

en.wikipedia.org

Thick twisted wires dangled from knocked-down electrical poles and trees were uprooted.

www.reuters.com

In reality, around the equinoxes the day is almost 14 minutes longer than the night at the equator, and even more towards the poles.

en.wikipedia.org

No ice pick, poles, shelter - any of the things that are appropriate for climbing a mountain.

www.dailyrecord.co.uk

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

Performers would therefore gracefully step in and out of bamboo poles, arranged in a criss-cross fashion while manipulating either fans or simply their bare hands.

en.wikipedia.org

Some of the other members of the group entered, armed with beach umbrella poles they had taken from the side of the house.

www.theage.com.au