rasping nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rasping nel dizionario inglese»italiano

rasping [ingl brit ˈrɑːspɪŋ, ingl am ˈræspɪŋ] AGG

rasping voice, sound

stridulo, stridente

rasping saw, file

stridente

I.rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] SOST

1. rasp (of saw, voice):

rasp

stridore m

rasp

suono m aspro

2. rasp (file):

rasp

raspa f

II.rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] VB vb trans

1. rasp (rub):

rasp

raspare

2. rasp fig:

“no!, ” she rasped

“no!, ” disse con voce stridula

III.rasp [ingl brit rɑːsp, ingl am ræsp] VB vb intr

rasp saw, file:

rasp

stridere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a grating or rasping sound

uno stridio

Traduzioni di rasping nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raspamento

rasping

raspatura

rasping

raspa

rasp

stridore (di sega)

rasp

stridere sega:

to rasp

raspare legno, metallo

to rasp

lima da legno TECN

rasp file

rasping nel dizionario PONS

Traduzioni di rasping nel dizionario inglese»italiano

rasping [ˈræs·pɪŋ] AGG

rasping

aspro, -a

I.rasp [ræsp] SOST

1. rasp (tool):

rasp

raspa f

2. rasp (sound):

rasp

suono m stridente

II.rasp [ræsp] VB vb trans

1. rasp (file):

rasp

raspare

2. rasp (rub roughly):

rasp

raschiare

3. rasp (say roughly):

rasp

dire con voce aspra

III.rasp [ræsp] VB vb intr (make grating sound)

rasp

stridere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The species also makes rasping shorter calls and whistles when in flocks and in flight.

en.wikipedia.org

The song's got plenty of guts, the typical rasping vocals, all that stuff, but it's missed the goal.

en.wikipedia.org

The song is a series of stuttering notes followed by a rasping trill similar to a fishing reel.

en.wikipedia.org

Liquid and soft in quality when he is talking dispassionately, it is as harsh and rasping as a file when he is aroused.

en.wikipedia.org

In such cases, it can be equipped with sensory bristles and strong rasping ridges around the mouth.

en.wikipedia.org

Cockatoos have a large bill, which is kept sharp by rasping the two mandibles together when resting.

en.wikipedia.org

The calls are general unmusical and are described as guttural, harsh and rasping.

en.wikipedia.org

The rasping sound thus produced is similar to that of the derkach.

en.wikipedia.org

The most common call is a ventriloquial rasping "krit" or sharper "whit" given regularly every 2 or 3 seconds.

en.wikipedia.org

It is filled with the great forms of wyrmkind, but all are deep in slumber, the sound of their rasping breath filling the air.

en.wikipedia.org