rat nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rat nel dizionario inglese»italiano

I.rat [ingl brit rat, ingl am ræt] SOST

1. rat ZOOL:

rat

ratto m

2. rat (person):

rat colloq, pegg

verme m

3. rat ingl am (informer):

rat

spia f

II.rats INTER

rats

maledizione

III.rat <forma in -ing ratting, pass, part perf ratted> [ingl brit rat, ingl am ræt] VB vb intr

1. rat colloq:

to rat on person

fare la spia a or tradire

to rat on deal

tirarsi indietro da

to rat on belief

tradire

to rat on commitments

disertare

locuzioni:

to go ratting

dare la caccia ai topi

IV.rat [ingl brit rat, ingl am ræt]

to look like a drowned rat

essere bagnato come un pulcino

to smell a rat

sentire puzza di bruciato

rats leave a sinking ship prov

i topi abbandonano la nave che affonda

rat-tat [ingl brit ratˈtat, ingl am ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat [ˌrættætˈtæt] SOST

rat-tat

toc-toc m

rat race [ingl brit, ingl am ˈræt ˌreɪs] SOST colloq, pegg

rat race

corsa f al successo

rat-arsed [ingl brit] AGG ingl brit volg sl

rat-arsed

sbronzo

to get rat-arsed

sbronzarsi

desert rat [ingl am ˈdɛzərt ˌræt] SOST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

gerboa m

2. desert rat ingl brit MILIT:

desert rat

Topo m del deserto (militare della settima divisione corazzata britannica che combatté in Nord Africa nel 1941-42)

rat-tail [ingl brit ˈratteɪl, ingl am ˈrætˌteɪl] SOST

rat-tail also rat-tail-file:

also rat-tail-file

coda f di topo

rat pack [ingl brit] SOST colloq

rat pack

paparazzi mpl

rat-catcher [ˈrætˌkætʃə(r)] SOST

rat-catcher (person, animal)

cacciatore m di topi / cacciatrice f di topi

rat-catcher (as an occupation)

derattizzatore m / derattizzatrice f

musk-rat [ingl brit ˈmʌskrat, ingl am ˈməˌskræt]

musk-rat → musquash

Vedi anche: musquash

musquash [ingl brit ˈmʌskwɒʃ, ingl am ˈməˌskwɑʃ, ˈməˌskwɔʃ] SOST

musquash (animal)

topo m muschiato

musquash (fur)

rat musqué m

musquash before sost jacket, stole

di rat musqué

water rat [ingl brit, ingl am ˈwɔdər ˌræt] SOST

water rat

topo m d'acqua

water rat

ratto m d'acqua

rat nel dizionario PONS

Traduzioni di rat nel dizionario inglese»italiano

I.rat [ræt] SOST

1. rat (animal):

rat

ratto m

2. rat (person):

rat

infame mf

locuzioni:

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

II.rat [ræt] VB vb intr (betray)

rat

fare la spia

to rat on sb

fare la spia su qn

rat poison SOST

rat poison

veleno m per topi

rat race SOST

the rat race

la corsa frenetica per aver successo

sewer rat SOST

Contributo di un utente

sewer rat

pantegana f

Traduzioni di rat nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ratticida

rat poison

ratticida

rat poison

prodotto derattizzante

rat poison

derattizzante

rat poison

ratto

rat

topicida

rat poison

puzzone (-a) fig (mascalzone)

rat

topo di fogna m

sewer rat

rat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

to rat on sb

fare la spia su qn

the rat race

la corsa frenetica per aver successo

rat poison

veleno m per topi

to look like a drowned rat colloq

esser bagnato come un pulcino

to be caught like a rat in a trap

fare la fine del topo fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, more recent "in vivo" studies that involved performing microdialysis on rats showed a different trend.

en.wikipedia.org

However, they are unable to live only as rats, needing human technology to survive, which they have only accomplished by stealing.

en.wikipedia.org

Physically, they may resemble mice, rats, voles, or hamsters, depending on the species and subfamily.

en.wikipedia.org

The rat was a somewhat comic character in early sketches, but became a great deal more frightening, due to the need to raise dramatic tension.

en.wikipedia.org

In rats, pterostilbene's oral availability is 67%-94%, and its half-life has been published to be between 78 minutes and 104 minutes.

en.wikipedia.org

With especially skilful dogs, two dead rats flew through the air at the same time...

en.wikipedia.org

When the dog seized the last rat, his owner grabbed it and the clock stopped.

en.wikipedia.org

Due to a rat attack, his shoulder was injured.

en.wikipedia.org

Pet rats can appear in any combination of color and marking.

en.wikipedia.org

The entry and exit corridors accurately replicated a real sewer and the ride vehicles were giant rat models.

en.wikipedia.org