remand nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di remand nel dizionario inglese»italiano

I.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] SOST DIR

remand

rinvio m a giudizio

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail)

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] VB vb trans DIR

remand case, accused

rimandare, rinviare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be remanded on bail

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial

rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court

essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week

il caso è stato rinviato di una settimana

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SOST ingl brit

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

remand home [rɪˈmɑːndˌhəʊm, rɪˈmænd-] SOST ingl brit

remand home

centro m di carcerazione minorile

remand centre [ingl brit] SOST ingl brit

remand centre

centro m di carcerazione preventiva

remand prisoner [rɪˈmɑːndˌprɪznə(r), rɪˈmænd-] SOST ingl brit

remand prisoner

detenuto m in custodia cautelare / detenuta f in custodia cautelare

Traduzioni di remand nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

essere in custodia cautelare

to be held or remanded in custody, to be on remand

carcere minorile

remand home ingl brit

rinviare accusato, caso

to remand

rinviare qn a giudizio

to commit or remand or send sb (to a court) for trial

essere in custodia cautelare imputato:

to be on remand

essere libero su cauzione

to be out on bail, to be on remand

remand nel dizionario PONS

Traduzioni di remand nel dizionario inglese»italiano

I.remand [rɪ·ˈmænd] VB vb trans

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II.remand [rɪ·ˈmænd] SOST

to be on remand

essere in carcere preventivo

Traduzioni di remand nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carcere preventivo

remand

detenzione preventiva

remand

remand Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

to be on remand

essere in carcere preventivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

While on remand she went on hunger and thirst strike.

en.wikipedia.org

The case was remanded back to the district court for reconsideration of the fair use defense.

en.wikipedia.org

The word remand is used generally in common law jurisdictions to describe pre-trial detention; other legal systems use varying terms and phrases.

en.wikipedia.org

The case was then remanded to the trial court for damage assessment.

en.wikipedia.org

The police stated that although they were no longer keeping him remanded, they were not dropping the charges against him.

en.wikipedia.org

The case was remanded to the trial court for the convicted youths to be re-sentenced.

en.wikipedia.org

He was remanded to custody until 2021, to serve the remainder of his original sentence.

en.wikipedia.org

It remanded the property questions to the lower court to decide on neutral principles.

en.wikipedia.org

Remand was very ill after the race, not appearing again that season and the stable went into decline.

en.wikipedia.org

He was remanded into custody immediately following the sentencing hearing.

en.wikipedia.org