rout nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rout nel dizionario inglese»italiano

I.rout [ingl brit raʊt, ingl am raʊt] SOST (defeat)

rout

disfatta f

rout

sconfitta f

to put sb to rout

sgominare qn

II.rout [ingl brit raʊt, ingl am raʊt] VB vb trans

1. rout MILIT:

rout enemy

sconfiggere, sgominare

2. rout fig team:

rout

sbaragliare

III.rout [ingl brit raʊt, ingl am raʊt] SOST

rout (disorderly crowd)

moltitudine f tumultuante

rout (disorderly crowd)

folla f tumultuante

rout (uproar)

tumulto m

rout (uproar)

sommossa f

rout DIR

radunata f sediziosa

rout out VB [raʊt -] (rout [sth, sb] out, rout out [sth, sb])

1. rout out (find):

rout out person, animal, object

scovare

2. rout out (force out):

rout out person

cacciare, buttare fuori (of da)

rout out animal

cacciare, scacciare (of da)

Traduzioni di rout nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disfatta

rout also fig

sgominare banda di malviventi

to rout

sgominare banda di malviventi

to put to rout

rotta

rout

ridda di -ghe

witches' rout

tumulto

rout

sconfitta (di esercito)

rout

Caporetto

During World War I, on 24th October 1917, Austrian and German troops unleashed a violent attack on the Italian front-line, near to the small town of Caporetto (nowadays known as Kobarid, in Slovenia), and broke through it. The Italian retreat was disorganized and frantic, with terrible losses. The place-name has entered into the collective memory and into Italian to mean a rout or total failure.

sconfiggere nemico, avversario, esercito

to rout

rout nel dizionario PONS

Traduzioni di rout nel dizionario inglese»italiano

I.rout [raʊt] VB vb trans

1. rout (defeat):

rout

sbaragliare

2. rout (put to flight):

rout

mettere in fuga

II.rout [raʊt] SOST

1. rout (defeat):

rout

disfatta f

2. rout (flight):

rout

fuga f disordinata

rout out VB vb trans

1. rout out (make come out):

rout out

tirar fuori

2. rout out (find):

rout out

scovare '

Traduzioni di rout nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sbaragliare

to rout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The result was a rout, and much of the fighting centered on delaying actions to permit the fleeing allied force to escape.

en.wikipedia.org

As almost everywhere along this line, the high-speed railway is routed away from the city core.

en.wikipedia.org

Cabling must be routed through the channels and access openings by the user or installer.

en.wikipedia.org

Uniquely, the exhaust was routed underneath the tractor, much like an automobile.

en.wikipedia.org

There will be intensive studies on the hydrology, environmental protection, economic benefits, routing, passenger and freight traffic flow of the bridge.

en.wikipedia.org

This prevents routing loops, improving the overall efficiency of the network.

en.wikipedia.org

The team won in 6 games, including a 126-94 rout in the final game.

en.wikipedia.org

In large-format systems, the signal is typically first routed through an equalizer then to a crossover.

en.wikipedia.org

Layer 4 information has been used to help make routing decisions for quite a while.

en.wikipedia.org

When the defenders, being heavily outnumbered, had yielded to the enemy, the white bear appeared and routed the invaders.

en.wikipedia.org