sheet anchor nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario inglese»italiano

sheet anchor [ingl brit, ingl am ʃit ˈæŋkər] SOST NAUT

sheet anchor

ancora f di speranza

sheet anchor fig

ancora f di salvezza

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario italiano»inglese

ancora di salvezza fig

sheet anchor

ancora di speranza NAUT

sheet anchor

ancora di salvezza fig

sheet anchor

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario inglese»italiano

I.anchor [ingl brit ˈaŋkə, ingl am ˈæŋkər] SOST

1. anchor NAUT:

anchor

ancora f

to drop, cast anchor

gettare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor

levare l'ancora, salpare

to come to anchor

ancorarsi

to be, lie, ride at anchor

essere all'ancora, ancorato

to slip anchor

mollare l'ancora

2. anchor fig:

anchor

punto m fermo

anchor (person)

sostegno m

3. anchor → anchorman, anchorwoman

II.anchor [ingl brit ˈaŋkə, ingl am ˈæŋkər] VB vb intr

anchor ship:

anchor

gettare l'ancora

III.anchor [ingl brit ˈaŋkə, ingl am ˈæŋkər] VB vb trans

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancorare

anchor tent, roof etc.

fissare, assicurare (to a)

2. anchor ingl am:

anchor RADIO, TV

condurre

Vedi anche: anchorwoman, anchorman

anchorwoman <pl anchorwomen> [ingl brit ˈaŋkəˌwʊmən, ingl am ˈæŋkərˌwʊmən] SOST

anchorwoman RADIO, TV

anchorwoman f

anchorwoman RADIO, TV

conduttrice f

anchorman <pl anchormen> [ingl brit ˈaŋkəmən, ingl am ˈæŋkərˌmæn] SOST

1. anchorman:

anchorman RADIO, TV

anchorman m

anchorman RADIO, TV

conduttore m

anchorman (in network, organization)

uomo m chiave

2. anchorman SPORT (in relay race):

anchorman

ultimo frazionista m

I.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] SOST

1. sheet (of paper):

sheet

foglio m also TIPOGR

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo m

sheet (shroud)

sudario m

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet GIORN:

sheet (periodical)

periodico m

sheet (newspaper)

giornale m

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio m

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo m

sheet (of metal, glass)

lastra f

sheet (thinner)

foglio m

sheet (thinner)

lamina f

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet ingl am

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio m

sheet (of snow)

coltre f

sheet (of mist, fog)

cortina f

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAUT:

sheet

scotta f

7. sheet ingl am colloq DIR:

sheet

sentenza f di carcerazione

II.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] VB vb trans

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arc

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet SPORT

non avere subito (nessun) goal

sheet anchor nel dizionario PONS

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario italiano»inglese

ancora di salvezza fig

sheet anchor

Traduzioni di sheet anchor nel dizionario inglese»italiano

I.anchor [ˈæŋ·kɚ] SOST

1. anchor NAUT:

anchor

ancora f

to be at anchor

essere ancorato

to drop/weigh anchor

gettare/levare l'ancora

2. anchor fig:

anchor

sostegno m

3. anchor (news anchor):

anchor

anchorman(-woman) m (f) inv

II.anchor [ˈæŋ·kɚ] VB vb trans

1. anchor NAUT:

anchor

ancorare

2. anchor rope, tent:

anchor

fissare

3. anchor RADIO, TV:

to anchor a radio/TV program

condurre un programma radiofonico/televisivo

III.anchor [ˈæŋ·kɚ] VB vb intr NAUT

anchor

gettare l'ancora

sheet [ʃi:t] SOST

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo m

2. sheet of paper:

sheet

foglio m

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina f

sheet of glass

lastra f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio m di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto m

6. sheet (layer):

sheet

strato m

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro m di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Despite his advanced age his cricketing smarts were on full display as he played the perfect sheet anchor role, allowing the rest of the batsmen to run rampant.

www.theroar.com.au

You are right that we need players who can play the sheet anchor role.

www.espncricinfo.com

He acted as one of the sheet anchors in establishing the relationship between design, fine art and crafts.

www.thehindu.com

According to the author, historical events must form the sheet anchor for such fiction, and they should not be hidden or twisted in the narration.

www.thehindu.com

The former rep player quickly adopted the sheet anchor role, his unbeaten 65 holding a faltering innings together.

www.stuff.co.nz

As everyone said without any second thought ur the one and only sheet anchor us...

www.espncricinfo.com

It was the perfect academic discipline gained in his early life, the sheet anchor of his artistic credo, which facilitated these easy renderings.

en.wikipedia.org

He is not someone who should be playing sheet anchor, since he can not take quick singles and rotate strike.

www.espncricinfo.com

Politicized religion is the sheet anchor of the dreary forty-year-old culture wars.

www.salon.com

With the bat, he's effective as a sheet anchor, holding one end up.

www.thehindu.com