shudder nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shudder nel dizionario inglese»italiano

I.shudder [ingl brit ˈʃʌdə, ingl am ˈʃədər] SOST

1. shudder (of person):

shudder

brivido m (of di)

the news sent a shudder of terror through them

alla notizia, un brivido di terrore li percorse

to give a shudder

rabbrividire

with a shudder

rabbrividendo

2. shudder (of vehicle):

shudder

scossa f

to give a shudder

dare una scossa

II.shudder [ingl brit ˈʃʌdə, ingl am ˈʃədər] VB vb intr

1. shudder person:

shudder

rabbrividire

to shudder with fear, pleasure, cold

rabbrividire di paura, piacere, freddo

to shudder at the sight, thought of sth

rabbrividire alla vista, al pensiero di qc

I shudder to think!

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

2. shudder (once):

shudder vehicle:

dare una scossa

to shudder to a halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

to shudder in revulsion

avere un brivido di disgusto

Traduzioni di shudder nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rabbrividire

to shudder di, da, per: with

rabbrividire al pensiero, alla vista di qc

to shudder at the thought, sight of sth

il solo pensiero mi fa rabbrividire!

I shudder to think!

raccapricciare

to shudder

raccapricciarsi

to shudder

avere un brivido di disgusto

to shudder in revulsion

brivido (di paura, orrore)

shudder

mi vengono i brividi solo a pensarci

I get shivers just thinking about it, I shudder at just the thought of it

un brivido di terrore

a shudder of terror

dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s

to give an inward sigh, shudder

shudder nel dizionario PONS

Traduzioni di shudder nel dizionario inglese»italiano

I.shudder [ˈʃʌ·dɚ] VB vb intr

shudder person

rabbrividire

shudder ground, machine

vibrare

to shudder at the memory of sth

rabbrividire al ricordo di qc

II.shudder [ˈʃʌ·dɚ] SOST

shudder of person

fremito m

shudder of ground, machine

vibrazione f

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

Traduzioni di shudder nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fremito (di paura)

shudder

shudder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shudder at the memory of sth

rabbrividire al ricordo di qc

it sent a shudder down my spine

ho sentito un brivido lungo la spina dorsale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The younger, when asked by his father what he would like to learn to support himself, said he would like to learn to shudder.

en.wikipedia.org

Just as they finish, the door shudders, and the robots are on the other side.

en.wikipedia.org

Frequent fluid changes, especially when used for towing, are the single best method to prevent shudder.

en.wikipedia.org

The woman, meanwhile, has a gamine-like shyness; her fluttering is also a kind of shudder.

en.wikipedia.org

I shudder to think of the blow to our economy as computer productivity drops to 0.

en.wikipedia.org

They shudder, and drop their faces onto their laps.

en.wikipedia.org

The oak leaves shuddered, discoloured, and curled up.

en.wikipedia.org

Then the rain came, and the masonry of the old monastery would randomly topple with a shudder.

en.wikipedia.org

Cave was also one of the most successful contributors to the weird menace or shudder pulps of the 1930s.

en.wikipedia.org

Suddenly, the earth shudders violently, and the light goes out.

en.wikipedia.org