sign-manual nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sign-manual nel dizionario inglese»italiano

sign-manual [ˈsaɪnˌmænjʊəl] SOST (of sovereign)

sign-manual

firma f autografa

Traduzioni di sign-manual nel dizionario italiano»inglese

firma [ˈfirma] SOST f

1. firma (scritta):

firma

signature

firma autenticata

authenticated signature

firma autografa (di sovrano)

sign-manual

firma falsa

forged or counterfeit signature

firma in bianco

blank signature

senza firma

unsigned

mettere or apporre la (propria) firma

to put or set one's signature

autenticare una firma

to authenticate or certificate or certify or attest a signature

falsificare una firma

to counterfeit or fake or forge a signature

libro delle firme

visitors' book

segue la firma

signature to follow

raccolta di firme

sign-in

una petizione con 10.000 firme

a petition signed by 10, 000 people

la lettera era priva di firma

the letter was unsigned

2. firma fig:

firma (personaggio di fama)

(big) name

firma (marchio d'alta moda)

designer label

una firma prestigiosa nel mondo della moda

a big name in the world of fashion

3. firma COMM:

potere di firma

signature

all'atto della firma

on signing

disconoscere una firma

to deny a signature

la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto

the sale is conditional on or upon signing the contract

4. firma (atto):

firma

signing di: of

specimen or deposito della firma

specimen signature

avere la firma su un conto FIN

to be authorized to sign on an account

fare (la) firma MILIT

to become a Lifer

ci farei or metterei la firma!

= I'd go with that!

locuzioni:

firma depositata

specimen signature

firma elettronica

digital signature

firma elettronica

e-signature

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Further, Royal Assent or the royal sign-manual are required to enact laws, letters patent, and orders in council.

en.wikipedia.org