slab cake nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di slab cake nel dizionario inglese»italiano

slab cake [ˈslæbkeɪk] SOST

slab cake

= torta dalla forma rettangolare

Traduzioni di slab cake nel dizionario inglese»italiano

slab [ingl brit slab, ingl am slæb] SOST

1. slab (piece):

slab (of stone, ice)

lastra f

slab (of wood)

tavola f

slab (of concrete)

piastra f

slab (of meat, cheese, cake)

fetta f

slab (of chocolate)

tavoletta f

slab (of chocolate)

barra f

butcher's, fishmonger's slab

tagliere del macellaio, del pescivendolo

2. slab colloq:

slab (operating table)

tavolo m operatorio

slab (mortuary table)

tavolo m per l'autopsia

I.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] SOST

1. cake GASTR:

cake

torta f

cake

focaccia f

cake

dolce m

cake (smaller)

tortina f

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta f

3. cake:

cake (of soap)

pezzo m

cake (of soap)

saponetta f

cake (of wax)

pane m

II.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] VB vb trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] VB vb intr

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk]

it's a piece of cake colloq

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! colloq

è il colmo!

slab cake nel dizionario PONS

Traduzioni di slab cake nel dizionario inglese»italiano

slab of cake, of cheese

pezzo m

Traduzioni di slab cake nel dizionario inglese»italiano

slab [slæb] SOST

1. slab (flat piece):

slab of stone

lastra f

slab of concrete

blocco m

slab of wood

tavola f

2. slab (slice):

slab of cake, of cheese

pezzo m

slab of chocolate

tavoletta f

3. slab in mortuary:

slab

tavolo m di obitorio

I.cake [keɪk] SOST

1. cake GASTR:

cake

torta f

cake (small)

pasta f

cake (small)

pasticcino m

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna m

2. cake:

cake of soap

pezzo m

cake of chocolate

barra f

locuzioni:

to sell like hot cakes colloq

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] VB vb trans (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] VB vb intr (form into mass)

cake

incrostarsi