sobs nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sobs nel dizionario inglese»italiano

I.sob [ingl brit sɒb, ingl am sɑb] SOST

sob

singhiozzo m

“forgive me, ” he said with a sob

“perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

II.sob <forma in -ing sobbing, pass, part perf sobbed> [ingl brit sɒb, ingl am sɑb] VB vb trans

“it hurts, ” he sobbed

“fa male, ” disse singhiozzando

to sob oneself to sleep

piangere fino ad addormentarsi

III.sob <forma in -ing sobbing, pass, part perf sobbed> [ingl brit sɒb, ingl am sɑb] VB vb intr

sob

singhiozzare

IV.sob [ingl brit sɒb, ingl am sɑb]

to sob one's heart out

piangere tutte le proprie lacrime

sob out VB [sɒb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out

raccontare [qc] tra i singhiozzi

sob sister [ingl am sɑb ˈsɪstər] SOST ingl am GIORN

sob sister colloq

= giornalista che scrive articoli di carattere sentimentale o risponde alla posta del cuore

sob story [ingl brit, ingl am ˈsɑb ˌstɔri] SOST colloq

sob story

storia f strappalacrime

sob stuff [ˈsɒbstʌf] SOST colloq, pegg

sob stuff

= scritto, racconto pieno di sentimentalismo

s.o.b., SOB [ingl am ˌɛsˌoʊˈbi] SOST colloq, pegg

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio m di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

Vedi anche: son of a bitch

I.son of a bitch [ingl brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch SOST ingl am colloq

1. son of a bitch pegg:

son of a bitch

figlio m di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio m

how are you, you old son of a bitch? colloq

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro m rognoso

son of a bitch

grana f

II.son of a bitch [ingl brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch INTER colloq

son of a bitch

porca puttana

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

racking sobs

tormentoso, assillante

Traduzioni di sobs nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

una storia lacrimevole

a sob story

singulto

sob

singhiozzo

sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi

to sob out sth

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi

“forgive me, ” he said with a sob

sobs nel dizionario PONS

Traduzioni di sobs nel dizionario inglese»italiano

I.sob <-bb-> [sɑ:b] VB vb intr

sob

singhiozzare

II.sob <-bb-> [sɑ:b] VB vb trans

sob

dire tra i singhiozzi

III.sob [sɑ:b] SOST

sob

singhiozzo m

sob story SOST pegg

sob story

storia f strappalacrime

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die away sobs, anger, wind

calmarsi

Traduzioni di sobs nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

singhiozzare

to sob

singhiozzo

sob