stabbing nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stabbing nel dizionario inglese»italiano

I.stabbing [ingl brit ˈstabɪŋ, ingl am ˈstæbɪŋ] SOST

stabbing

aggressione f con arma da taglio

stabbing

accoltellamento m

II.stabbing [ingl brit ˈstabɪŋ, ingl am ˈstæbɪŋ] AGG

stabbing pain:

stabbing

lancinante

I.stab [ingl brit stab, ingl am stæb] SOST

1. stab (act):

stab (with knife)

coltellata f

stab (with dagger)

pugnalata f

a stab in the back

una pugnalata alle spalle also fig

2. stab fig:

stab (of pain)

fitta f (of di)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accesso m (of di)

a stab of fear

una paura improvvisa

3. stab (attempt):

stab colloq

tentativo m

stab colloq

prova f

to make or take a stab at sth

cimentarsi in qc

to make or take a stab at doing

provare a fare

go on, have a stab at it!

dai, fai un tentativo!

II.stab <forma in -ing stabbing, pass, part perf stabbed> [ingl brit stab, ingl am stæb] VB vb trans

1. stab (pierce):

stab person

accoltellare, pugnalare

stab meat, piece of food

conficcare in

to stab sb to death

uccidere qn a pugnalate

to stab sb in the heart

pugnalare qn al cuore

to stab sb in the back

pugnalare qn alle spalle also fig

2. stab (poke hard):

stab person, object

toccare

to stab at sth with one's finger

dare dei colpetti a qc col dito

III.to stab oneself VB vb rifl

to stab oneself <forma in -ing stabbing, pass, part perf stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

tagliarsi

to stab oneself (deliberately)

accoltellarsi

to stab oneself in the arm

piantarsi un coltello nel braccio

stab wound [ˈstæbˌwuːnd] SOST

stab wound

ferita f da taglio

multiple stab wounds [ˌmʌltɪplˈstæbˌwuːndz] SOST npl

multiple stab wounds

ferite f multiple di arma da taglio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stabbing incident

aggressione con arma da taglio

Traduzioni di stabbing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stilettata

stab

stilettata (dolore acuto)

stabbing pain

stilettata (forte dispiacere)

stab

accoltellamento

stabbing

spasmodico dolore

stabbing

pugnalata

stab

una pugnalata alle spalle

a stab in the back also fig

pugnalare

to stab

pugnalare qn alle spalle

to backstab sb, to stab sb in the back also fig

stabbing nel dizionario PONS

Traduzioni di stabbing nel dizionario inglese»italiano

I.stabbing SOST

stabbing

accoltellamento m

II.stabbing AGG

stabbing

lancinante

I.stab <-bb-> [stæb] VB vb trans

stab

pugnalare

to stab sb to death

pugnalare qu a morte

to stab sb in the back fig

pugnalare qu alle spalle

II.stab <-bb-> [stæb] VB vb intr

stab

dare dei colpetti

III.stab [stæb] SOST

1. stab (blow):

stab

pugnalata f

2. stab (sudden pain):

stab

fitta f

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

provare (a fare) qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

Traduzioni di stabbing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pugnalare

to stab

pugnalata

stab wound

accoltellare

to stab

coltellata

stab wound

colpo gobbo

stab in the back

fare le -e a qu fig

to stab sb in the back

stabbing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stab sb to death

pugnalare qu a morte

to stab sb in the back fig

pugnalare qu alle spalle

to take a stab at (doing) sth

provare (a fare) qc

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

to stab sb in the back

fare le -e a qu fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The attack was part of a stabbing rampage and was described as a hate crime.

en.wikipedia.org

This was not the case in 1991, as this was a random stabbing of a mall shopper.

en.wikipedia.org

Jax says that the stabbing was just business.

en.wikipedia.org

The stabbing rhythms of the famous shower scene have been imitated many times since.

en.wikipedia.org

In 2005 there were three separate incidents of gunfire, and the next year a stabbing.

en.wikipedia.org

News of the stabbing spread through the community and by one o'clock 1,500 people surrounded the school waiting for the black students to leave.

en.wikipedia.org

Following the stabbing death of a patient, the state and federal government revoked the building's license in 2010.

en.wikipedia.org

Many fistfights were reported, and even some stabbings.

en.wikipedia.org

He then fell into a pattern of crime, enduring multiple stabbings and a burning in gang wars and chance incidents.

en.wikipedia.org

In close combat the stabbing spear provided obvious advantages over its longer cousin.

en.wikipedia.org