subdued nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di subdued nel dizionario inglese»italiano

I.subdued [ingl brit səbˈdjuːd, ingl am ˌsəbˈd(j)ud] VB part perf

subdued → subdue

II.subdued [ingl brit səbˈdjuːd, ingl am ˌsəbˈd(j)ud] AGG

1. subdued (downcast):

subdued person

sottomesso, assoggettato

subdued mood

depresso

subdued voice

pacato, sommesso

2. subdued (muted):

subdued excitement, enthusiasm, reaction

contenuto

subdued voices

basso, pacato

subdued conversation

pacato, a voce bassa

subdued lighting

soffuso

subdued colour

attenuato

Vedi anche: subdue

subdue [ingl brit səbˈdjuː, ingl am səbˈd(j)u] VB vb trans

1. subdue (conquer):

subdue people, nation

sottomettere, assoggettare

subdue rebellion

domare

2. subdue (hold in check):

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

subdue [ingl brit səbˈdjuː, ingl am səbˈd(j)u] VB vb trans

1. subdue (conquer):

subdue people, nation

sottomettere, assoggettare

subdue rebellion

domare

2. subdue (hold in check):

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chastened and subdued

pentito e sottomesso

Traduzioni di subdued nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

domo

subdued

sottomesso (soggiogato) persona, popolo

subdued

uno stile fatto di mezzetinte

a subdued style

soffuso (attenuato)

subdued

sommesso

subdued

soggiogare paese, popolo

to subdue

sottomettere (assoggettare)

to subdue

subdued nel dizionario PONS

Traduzioni di subdued nel dizionario inglese»italiano

subdued AGG

subdued color

tenue

subdued person

sottomesso, -a

subdue [səb·ˈdu:] VB vb trans

subdue (tame)

sottomettere

subdue (repress)

reprimere

Traduzioni di subdued nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sommesso (-a)

subdued

piegare

to subdue

domare (popolo, rivolta)

to subdue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

General officers wear black stars as subdued rank.

en.wikipedia.org

It is also the case that some monsters can not be subdued, even by advanced players.

en.wikipedia.org

This foreknowledge of his own (suspected) demise led to a somewhat subdued, even morose, demeanor.

en.wikipedia.org

He was outlawed and was subsequently subdued in 1405.

en.wikipedia.org

For these reasons, sunrise and sunset colors appear subdued on hazy days, and stars may be obscured at night.

en.wikipedia.org

At high rates of reinforcement, however, this elicited rate is subdued by the amount of time it takes to emit a response.

en.wikipedia.org

It was a mass of brilliant, garish colors and to my mind would have been wonderful in a more subdued light.

en.wikipedia.org

The fighting subdued after the first 10 hours, but some clashes continued until the following day.

en.wikipedia.org

The concerts made extensive use of black light with the normal stage lighting subdued or off.

en.wikipedia.org

Women are expected to be dressed in subdued colors.

en.wikipedia.org