taught nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di taught nel dizionario inglese»italiano

taught [ingl brit tɔːt, ingl am tɔt] VB pass, part perf

taught → teach

Vedi anche: teach

I.teach <pass/part perf taught> [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ] VB vb trans

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school ingl am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) colloq:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <pass/part perf taught> [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ] VB vb intr

teach

insegnare

III.to teach oneself VB vb rifl

to teach oneself <pass/part perf taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

self-taught [ingl brit ˌsɛlfˈtɔːt, ingl am ˈˌsɛlf ˈtɔt] AGG

self-taught person, musician, typist:

self-taught

autodidatta

I.teach <pass/part perf taught> [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ] VB vb trans

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school ingl am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) colloq:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <pass/part perf taught> [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ] VB vb intr

teach

insegnare

III.to teach oneself VB vb rifl

to teach oneself <pass/part perf taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

teach-in [ingl brit, ingl am ˈtitʃ ˌɪn] SOST

teach-in

teach-in m

teach-in

discussione f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he taught me how to clown

mi ha insegnato l'arte del clown

ineffectively teach

inefficacemente, senza successo

fruitfully teach

fruttuosamente, con successo

Traduzioni di taught nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

autodidatta

self-taught person

alfabetizzare

to teach literacy

alfabetizzare

to teach to read and write

quel lavoro l'ha scafato

that job has taught him a thing or two or a few things

taught nel dizionario PONS

Traduzioni di taught nel dizionario inglese»italiano

taught [tɑ:t] VB

taught pass, part perf of teach

Vedi anche: teach

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb trans

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb intr

teach

insegnare

self-taught AGG

self-taught

autodidatta

to be self-taught in sth

essere un autodidatta in qc

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb trans

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb intr

teach

insegnare

Traduzioni di taught nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

insegnare

to teach

insegnare

to teach

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

ammaestrare

to teach

alfabetizzare

to teach to read

istruire

to teach

istruire qu (in qc)

to teach sb (sth)

rieducare (sordo, muto)

to re-teach

fare lezione

to teach a class

dare a qu una lezione

to teach sb a lesson

taught Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

to teach sb a lesson

dare una lezione a qu

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

to be self-taught in sth

essere un autodidatta in qc

to teach young people to respect others

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach sb how to do sth

insegnare a qu a fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The lessons are taught through a variety of different media.

en.wikipedia.org

They are taught to use these powers by their trainers.

en.wikipedia.org

He taught school and studied law, being admitted to the bar in 1874.

en.wikipedia.org

His father was an artist and taught in a real school.

en.wikipedia.org

She taught at the college between 2004 and 2006.

en.wikipedia.org

It was he who taught him to sing at 4 or 5 years.

en.wikipedia.org

He taught there for the next 58 years, until his death.

en.wikipedia.org

He taught and spoke about family life and the importance of raising children from birth in justice and truth not just love.

en.wikipedia.org

He taught school himself between the ages of 18 and 26.

en.wikipedia.org

In later years, she taught classes and tutored students at the college as well.

en.wikipedia.org