trapped nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di trapped nel dizionario inglese»italiano

I.trap¹ [ingl brit trap, ingl am træp] SOST

1. trap CACCIA (snare):

trap

trappola f also fig

to set a trap for animals

tendere una trappola a

to set a trap for humans

tendere una trappola a or tendere un tranello a

to fall into a trap

cadere in trappola

to fall into the trap of doing fig

cadere nella trappola di fare

2. trap (vehicle):

trap

calesse m

3. trap (in plumbing):

trap

sifone m

4. trap SPORT:

trap (in shooting)

lanciapiattello m

trap (Olympic sport)

fossa f olimpica

5. trap (in dog racing):

trap

gabbia f di partenza

6. trap (mouth):

trap colloq

becco m

trap colloq

bocca f

shut your trap!

chiudi il becco!

II.trap¹ <forma in -ing trapping, pass, part perf trapped> [ingl brit trap, ingl am træp] VB vb trans

1. trap CACCIA:

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

bloccare, incastrare

to be trapped in an elevator

essere bloccato in un ascensore

he trapped a nerve in his back MED

gli si era accavallato un nervo nella schiena

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

non disperdere, trattenere

trap gas

impedire fughe di

there was air trapped in the pipe

c'era dell'aria bloccata nel tubo

4. trap (emprison):

trap fig

intrappolare

trap fig

incastrare

to trap sb into doing

costringere qn a fare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

III.trap¹ <forma in -ing trapping, pass, part perf trapped> [ingl brit trap, ingl am træp] VB vb intr CACCIA

trap

mettere trappole

trap² <forma in -ing trapping, pass, part perf trapped> [ingl brit trap, ingl am træp] VB vb trans

trap horse:

trap

bardare

trap³ [ingl brit trap, ingl am træp] SOST

1. trap GEOL:

trap

trappo m

2. trap GEOL:

trap

trappola f petrolifera

poverty trap [ingl brit] SOST ingl brit

poverty trap

trappola f della povertà

gin trap [ˈdʒɪnˌtræp] SOST colloq

gin trap

becco m

gin trap

bocca f

tourist trap [ingl brit] SOST

tourist trap

trappola f per i turisti

debt trap [ˈdɛt ˌtrap, ˈdɛt ˌtræp] SOST

debt trap

trappola f dei debiti

trap-cellar [ˈtræpˌselə(r)] SOST (in a theatre)

trap-cellar

sottopalco m

bear trap [beətræp] SOST ingl am colloq

bear trap

= posto di controllo elettronico della velocità delle automobili

trap shooting [ingl am ˈtræpˌʃudɪŋ] SOST

trap shooting

tiro m al piattello

trap shooting (Olympic sport)

fossa f olimpica

trapped nel dizionario PONS

Traduzioni di trapped nel dizionario inglese»italiano

I.trap [træp] SOST

1. trap (device):

trap

trappola f

to set a trap

tendere una trappola

2. trap:

trap (dangerous situation)

tranello m

trap (ambush)

imboscata f

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

3. trap colloq (mouth):

trap

becco m

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

4. trap (curve in pipe):

trap

sifone m

5. trap STOR (carriage):

trap

calesse m

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanciapiattello m inv

II.trap <-pp-> [træp] VB vb trans

trap

intrappolare

to feel trapped

sentirsi in trappola

death trap SOST

death trap

trappola f mortale

booby trap SOST MILIT

booby trap

trappola f esplosiva

speed trap SOST

speed trap

controllo m di velocità

radar trap SOST

radar trap

Autovelox ® m

Traduzioni di trapped nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intrappolato (-a)

trapped

imbottigliato (-a)

trapped

tagliola

trap

trabocchetto

trap door

trabocchetto

trap

tendere un trabocchetto a qu

to set a trap for sb

botola

trap door

trapped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

to set a trap

tendere una trappola

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

to feel trapped

sentirsi in trappola

to draw sb into a trap

attirare qn in una trappola

to set a trap for sb

tendere un trabocchetto a qu

to set a trap for sb

tendere una trappola a qu fig

to set a trap for sb

tendere un tranello a qu

to set a trap for sb

tendere un agguato a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Several smaller cat species including the leopard cat and lynx are hunted or trapped for their fur.

en.wikipedia.org

They eventually hide in an abandoned farmhouse, but are trapped inside when another meteorite-ship comes crashing down, half-burying the farmhouse.

en.wikipedia.org

To be trapped on the island was tantamount to disgrace and social ostracism.

en.wikipedia.org

It is then possible for smaller bedload to become trapped in the pothole.

en.wikipedia.org

He described his terror after he was trapped in an air pocket under a vessel for an hour alongside five others as he awaited rescue.

www.independent.co.uk

We were trapped in the land of lotus eaters.

www.thehindu.com

The song tells the story of a man trapped in his drifting ways, doomed to break his lover's heart.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

The stickers will curl and the glitter will fall and still they'll be trapped in an endless comedy of manners.

gawker.com

It seemed that he had become trapped under the travelator but was released soon after, he said.

www.stuff.co.nz