vein nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vein nel dizionario inglese»italiano

vein [ingl brit veɪn, ingl am veɪn] SOST

1. vein (blood vessel):

vein

vena f

2. vein (on insect wing, leaf):

vein

nervo m

vein

nervatura f

3. vein (thread of colour):

vein

(in marble, cheese) venatura f

4. vein (of ore):

vein

vena f

to work a vein

sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein

vena f

to continue in a similar vein

continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council

con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [ingl brit ˈveɪnlʌɪk, ingl am ˈveɪnˌlaɪk] AGG

vein-like

simile a una vena

varicose vein SOST

varicose vein

varice f

varicose vein

vena f varicosa

deep-vein thrombosis [ingl brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, ingl am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] SOST

deep-vein thrombosis

trombosi f venosa profonda

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metacarpal vein

metacarpeo

skin, vein graft

innesto cutaneo, venoso

ophthalmic nerve, vein

oftalmico

Traduzioni di vein nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

safena

saphenous vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo)

vein

una venatura di tristezza

a vein or hint of sadness

vein nel dizionario PONS

Traduzioni di vein nel dizionario inglese»italiano

vein [veɪn] SOST

1. vein:

vein ANAT, GEO

vena f

vein BOT

nervatura f

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness fig

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono m

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

jugular vein SOST

jugular vein

vena f giugulare

Traduzioni di vein nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filone

vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo, foglio)

vein

vena -a

varicose vein

vena

vein

vena

vein

vena

vein

nervo

vein

vein Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness fig

una vena di pazzia

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Leaf veins visible on both upper and lower sides.

en.wikipedia.org

The ground color of the forewings is pale greyish brown, but dark brown along the veins between the antemedian and postmedian lines.

en.wikipedia.org

They have a central vein with up to 18 pairs of side veins.

en.wikipedia.org

The yellowish veins and midrib are prominent on the leaf.

en.wikipedia.org

Gold production dropped to just $2,000 ($ in modern dollars) in 1883 as most of the early veins were worked out.

en.wikipedia.org

Males have pale greyish-brown forewings with paler veins.

en.wikipedia.org

The forewings are light to medium yellowish-brown or greyish with slightly paler veins.

en.wikipedia.org

The hindwings are white with greyish spots at the veins terminally, extending on the cilia.

en.wikipedia.org

In a similar vein is his response to his love of politics.

en.wikipedia.org

They bear lush green leaves with accented veins of white to deep pink and have a short fuzz covering their stems.

en.wikipedia.org