Traduzioni di „bed“ nel dizionario inglese » polacco

I . bed [bed] SOST

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko nt

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno nt

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m

bed

rabata f

bed

klomb m

4. bed (foundation):

bed

fundament m

5. bed (layer):

bed

warstwa f

bed of coal

pokład m

locuzioni:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] VB vb trans

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed colloq (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

bed SOST

Contributo di un utente

death bed

łoże smierci nt

sprinkling bed inżynieria sanitarna

złoże zraszane nt

overlaying bed MINER

warstwa nadległa f

old river bed

starorzecze nt

old river bed

łacha f

nursery bed AGR

rozsadnik m

mould bed odlewnictwo

podłoże (w podłodze odlewni) nt

mortar bed budownictwo

warstwa zaprawy f

minor bed hydraulika

koryto rzeki dla niskiej wody nt

arterial bed MED

łożysko tętnicze nt

bed down VB vb intr

bed down

nocować [perf prze-]

bed down

przespać się

bunk bed SOST

bunk bed

łóżko nt piętrowe

camp bed SOST ingl brit

camp bed

łóżko nt polowe

double bed SOST

double bed

łóżko nt dwuosobowe

hospital bed SOST

hospital bed

łóżko nt szpitalne

river-bed SOST

river-bed

koryto nt rzeki

sea bed SOST senza pl

the sea bed

dno nt morskie

seed bed SOST

1. seed bed AGR:

seed bed

rozsadnik m

2. seed bed fig of protest, unrest:

seed bed

zarzewie nt

sofa bed SOST

sofa bed

kanapa f

bed and breakfast SOST

1. bed and breakfast (accommodation):

bed and breakfast

nocleg m ze śniadaniem

2. bed and breakfast (hotel):

bed and breakfast

≈ pensjonat m

bedsitter, bed-sitting room SOST ingl brit form

bedsitter

[wynajmowana] kawalerka f

he lives in a bedsitter

[on] wynajmuje kawalerkę

bed-pan SOST

Contributo di un utente

bed-pan MED COMP

basen do oddawania kału w łóżku m

bed linen SOST

Contributo di un utente

bed linen

pościel

Esempi per bed

before bed

przed snem

to snuggle in bed

opatulić się kołdrą

to be in bed

być w łóżku

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

from under the bed

spod łóżka

confined to bed

przykuty do łóżka

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

the sea bed

dno nt morskie

flat-bed scanner

skaner płaski

bed [or AM room] and board

nocleg m z wyżywieniem

to put sb to bed

kłaść kogoś do łóżka

to go straight to bed

iść prosto do łóżka

to take to one's bed

położyć się do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to collapse on the bed

padać [perf paść] na łóżko

to keep to one's bed

nie wychodzić z łóżka

it's time for lunch/bed

czas na obiad/iść spać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

In a standard hut, each patient was supplied with a bed, chest of drawers, a table and a chair.

en.wikipedia.org

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.

en.wikipedia.org

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org

Without a word, he stretched out his hand and gave me the two pieces of bed linen he had been clutching.

www.independent.co.uk

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

A nice cosy bed to cuddle up in or a crate where they can tuck themselves away in and relax.

www.98fm.com

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org