Traduzioni di „sadzić“ nel dizionario polacco » inglese

I . sadzić <forma perf po- [lub za-]> VB vb trans

sadzić sadzonki:

sadzić

to plant

II . sadzić VB vb intr colloq

1. sadzić (biec szybko):

sadzić wielkimi krokami/susami

to career along with big steps/leaps

2. sadzić (nadużywać):

sadzić idiomami/przekleństwami

to lard one's talk with idioms/curses

III . sadzić sadzić się VB vb rifl

sadzić się na coś

to lay oneself out to do sth

I . sądzić <forma perf o-> VB vb trans

1. sądzić DIR:

sądzić

to try

2. sądzić (oceniać):

sądzić

to judge

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]

to judge sb/sth by sth

II . sądzić VB vb intr

sądzę, że...

I think [or suppose] [that]...

nie sądzę

I don't think [or suppose] so

Esempi per sadzić

sadzić się na coś

to lay oneself out to do sth

sadzić wielkimi krokami/susami

to career along with big steps/leaps

sadzić idiomami/przekleństwami

to lard one's talk with idioms/curses

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]

to judge sb/sth by sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sadzono obie odmiany, ale odmiana typowa okazała się znacznie lepiej przystosowana do uprawy w większości europejskich regionów leśnych niż odmiana sina.

pl.wikipedia.org

Nie należy również sadzić tytoniu co rok na tym samym miejscu ponieważ następuje wyjałowienie gleby ze składników pokarmowych.

pl.wikipedia.org

Sposób uprawy: azalie należy sadzić wraz z bryłą korzeniową.

pl.wikipedia.org

Kard sadzi się w czerwcu, zbiory przypadają w okresie września/października.

pl.wikipedia.org

Przeschnięte kłącze sadzi się do doniczek trzymanych w ogrzewanym pomieszczeniu i umiarkowanie podlewa.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich, w wagonie metra stoi pobrudzony sadzą mężczyzna, trzymający w ręku plastikową teczkę z resztkami dokumentów.

pl.wikipedia.org

Nika sadzi groch, z którego wyrasta magiczna roślina.

pl.wikipedia.org

Sadzi się je w miejscach nasłonecznionych, bagiennych lub na brzegach wód, na podłożu wilgotnym lub mokrym, ewentualnie w wodzie sięgającej 5 cm głębokości.

pl.wikipedia.org

Dziś szczególnie chętnie sadzi się je wzdłuż dróg publicznych i granic zakładów przemysłowych gdzie, posadzone w kilku szeregach, pełnią funkcję pasów zieleni ochronnej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie sadzono w nim ponad 2 tysiące drzew i 25 tysięcy krzewów rocznie.

pl.wikipedia.org