Traduzioni di „with“ nel dizionario inglese » polacco

with [wɪð, wɪθ] PREP

1. with (accompanied by):

with

z

he is with us

on jest z nami

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

to take sth with oneself

brać coś ze sobą

2. with (by means of):

to take sth with the fingers

brać [perf wziąć] coś palcami

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

3. with (served with):

chips with ketchup

frytki fpl z keczupem

4. with (having):

a man with a hat

mężczyzna m w kapeluszu

with nothing

z niczym

with nothing on

goły

with no hesitation at all

zupełnie bez wahania

5. with (working for):

to be with Fiat

pracować w Fiacie

6. with (manner):

with a smile

z uśmiechem

with one's whole heart

z całego serca

7. with (in addition to):

and with that he went out

po czym wyszedł

8. with (despite):

with all his faults

pomimo wszystkich swoich wad

9. with (caused by):

to cry with rage

płakać z wściekłości

to be infected with a virus

być zarażonym wirusem

10. with (full of):

black with flies

czarny od much

stained with blood

poplamiony krwią

to fill up with fuel

napełniać [perf napełnić] paliwem

11. with (opposing):

a war with Russia

wojna z Rosją

to be angry with sb

być złym na kogoś

12. with (separating):

to part with sb/sth

rozstawać [perf rozstać] się z kimś/czymś

to be able to dispense with sth

móc się bez czegoś obejść

13. with (supporting):

to be with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

up with sb/sth!

niech żyje ktoś/coś!

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

popular with young people

popularny wśród młodzieży

14. with (concerning):

to be pleased with sth

być zadowolonym z czegoś

what's up [or the matter] with him?

co z nim jest?

15. with (understanding):

I'm not with you colloq

nie nadążam za tobą

to be with it colloq (up to date)

być na czasie

locuzioni:

away with you!

już cię nie ma!

bear with VB vb trans

to bear with sth

znosić coś

locuzioni:

bear with me

proszę poczekać

chime with VB vb trans

to chime with sth

zgadzać się z czymś

deal with VB vb trans

1. deal with (attend to):

to deal with sth

zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth

traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb

robić [perf z-] z kimś interesy

dispense with VB vb intr to dispense with sth

1. dispense with (do without):

to dispense with sth

obywać [perf obyć] się bez czegoś

2. dispense with (get rid of):

to dispense with sth

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

do with VB vb trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with ingl brit colloq (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

finish with VB vb trans

1. finish with (no longer use):

finish with

kończyć [perf s-] [używać]

2. finish with (end relationship):

to finish with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

go with VB vb trans

1. go with (match, harmonize):

to go with sth

pasować do czegoś

2. go with (be part):

to go with sth

być częścią czegoś

does the furniture go with the house?

czy w cenę domu wliczone są meble?

3. go with (follow):

to go with sb's idea

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjś pomysł

4. go with (date):

to go with sb

chodzić [lub być] z kimś

hold with VB vb trans

to hold with sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to hold with sth view

zgadzać [perf zgodzić] się z czymś

level with VB vb trans colloq

to level with sb about sth

wyjawić komuś coś

lie with VB vb trans

to lie with sb

należeć do kogoś

Esempi per with

with age

ze starości

with alacrity

z ochotą

with asperity

surowo

with gusto

z werwą

with suspicion

podejrzliwie

with sympathy

z wyrazami współczucia

with honours

z wyróżnieniem

with nothing

z niczym

with caution

ostrożnie

with promptness

bezzwłocznie

with care

starannie

with delight

w zachwycie

with impunity

bezkarnie

with child

w ciąży

with us

z nami

to align sth with [or and] sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to be behindhand with the rent

zalegać z czynszem

bind it together with some flour

aby zagęścić, dodaj do tego trochę mąki

to be in cahoots with sb colloq

być z kimś w zmowie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com

He is last seen enjoying snow cones with his friends.

en.wikipedia.org

It is celebrated with music, fireworks and foods such as pozole, enchiladas with mole sauce, quesadillas with squash flowers and atole.

en.wikipedia.org

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org