Traduzioni di „heart“ nel dizionario inglese » polacco

heart [hɑ:t, ingl am hɑ:rt] SOST

1. heart ANAT:

heart

serce nt

2. heart senza pl (centre):

the heart of sth

serce nt czegoś

the heart of the matter

sedno nt sprawy

3. heart (vegetable part):

heart

rdzeń m

4. heart GIOCHI:

heart

kier m

locuzioni:

to recite sth by heart

recytować coś z pamięci

to have a change of heart

zmienić zdanie

to one's heart's content

ile tylko dusza zapragnie

in my heart of hearts

w głębi serca

after one's own heart

za głosem serca

to have one's heart in the right place

być człowiekiem z sercem

his heart sank

stracił nadzieję

to love sb heart and soul letter

kochać kogoś duszą i ciałem

we took heart

wstąpiła w nas nadzieja

heart SOST

Contributo di un utente

athlete's heart MED

serce sportowca nt

I . heart-to-heart SOST

heart-to-heart

szczera rozmowa f

II . heart-to-heart AGG

heart-to-heart

szczery

heart attack SOST

heart attack

atak m serca

heart disease SOST senza pl

heart disease

choroba f serca

heart failure SOST senza pl

heart failure

niewydolność f serca

heart murmur SOST

heart murmur

szmery mpl w sercu

I . heart-searching SOST senza pl

heart-searching

głębokie zastanowienie nt

II . heart-searching AGG

heart-searching

wnikliwy

heart-throb SOST colloq

heart-throb

bożyszcze nt kobiet

heart transplant SOST

heart transplant

przeszczep m [lub transplantacja f ] serca

open-heart surgery SOST senza pl MED

open-heart surgery

operacja f na otwartym sercu

Esempi per heart

heart attack

atak serca

broken heart

złamane serce nt

after one's own heart

za głosem serca

a massive heart attack

rozległy zawał m

with a sinking heart

z zamierającym sercem

the heart of sth

serce nt czegoś

with one's whole heart

z całego serca

to one's heart's content

do woli

to soften one's heart

łagodnieć [perf z-]

to gladden sb's heart

radować [perf u-] czyjeś serce

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

to break sb's heart

łamać [perf z-] czyjeś serce

sick at heart letter

chory z rozpaczy

cross my heart

jak Boga kocham

my heart bleeds iron

jak mi przykro!

his heart sank

stracił nadzieję

we took heart

wstąpiła w nas nadzieja

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.

en.wikipedia.org

To make matters worse, a fire in 1941 destroyed 11 buildings, devastating the town's financial heart.

en.wikipedia.org

The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.

en.wikipedia.org

All the neighbors involved with a good heart.

en.wikipedia.org

Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.

www.catholicnewsagency.com

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

He died of a heart attack at age 68.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org

This match is unadvised for the weak at heart!

www.firstpost.com

Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.

en.wikipedia.org