Traduzioni di „ktoś“ nel dizionario polacco » inglese

I . ktoś <gen kogoś, dat komuś, strum kimś> PRON

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

someone

ktoś

somebody

ktoś dzwonił

somebody called

ktoś inny

someone else

ktoś, kogo znasz

someone you know

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

anybody

ktoś

anyone

czy spotkałeś kogoś?

have you met anybody?

II . ktoś <gen kogoś, dat komuś, strum kimś> SOST m iron

ktoś

someone

ktoś

somebody [or other]

Esempi per ktoś

ktoś dzwonił

somebody called

ktoś inny

someone else

ktoś jest psychicznie niezrównoważony

sb is mentally unstable

ktoś ma niewyparzony pysk colloq

sb has got a foul mouth

ktoś jest do luftu

sb is good-for-nothing

ktoś jest dzieckiem szczęścia

Fortune smiles on sb

ktoś śmiało sobie poczyna

sb is impudent

ktoś pisze coś [czymś]

sb writes sth [with sth]

ktoś podupada na zdrowiu

sb's health declines [or deteriorates]

ktoś jest muzycznie uzdolniony

sb is talented in music

ktoś jest nieobyty towarzysko

sb is lacking social skills

ktoś jest nieobecny duchem fig

sb is deep in their thoughts

ktoś jest niczego sobie

sb is not bad at all

ktoś dochodzi do głosu

sb takes the floor

ktoś, kogo znasz

someone you know

ktoś/coś nieznanej proweniencji

sb/sth of unknown provenance

ktoś dzwoni zębami fig

one's teeth chatter

ktoś, kogo lubię

someone I like

ktoś jest nieoczytany

sb is not widely read

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli jednak ktoś podejmie się zadania, a po trzech nocach nie poda rozwiązania zagadki, ten straci życie.

pl.wikipedia.org

Pojawia się, kiedy umiera członek rodziny lub ktoś bliski.

pl.wikipedia.org

Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...

pl.wikipedia.org

W umowie zaznaczono, że właściciel kamienicy nie może zlikwidować synagogi, póki ktoś będzie jeszcze z niej korzystał.

pl.wikipedia.org

Ogólnie: lęk przed możliwością utraty każdej innej osoby, od której ktoś pozostaje w zależności.

pl.wikipedia.org

Często ktoś wciąż chowa się w sąsiednim pokoju, wydaje jakieś odgłosy, hałasuje, szeleści i uczestnik myśli, że rozmawia z osobą z zaświatów.

pl.wikipedia.org

Powiedział też, że jeśli ktoś oskarżyłby go o oszustwo, on natychmiast przyznałby się do tego i wszystko wyjaśnił.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ktoś dopuszcza się seksu przed- i pozamałżeńskiego i nie okazuje skruchy, może zostać wykluczony ze zboru, w celu zachowania jego czystości.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia podczas kąpieli w rzece ma dziwne uczucie, że ją ktoś obserwuje.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w czasie organizacji ktoś zadenuncjował miejsce ukrycia broni.

pl.wikipedia.org