Traduzioni di „wydaje“ nel dizionario inglese » polacco

it seems that...

wydaje się, że...

it appears that...

wydaje się, że...

it seems inevitable that...

wydaje się pewne, że...

she has a calm exterior

z zewnątrz wydaje się spokojna

war seems rather unlikely

wojna wydaje się raczej nieprawdopodobna

it appears to please sb

to wydaje się zadowalać kogoś

he seems [to be] very busy

wydaje się [być] bardzo zajęty

his books are still in print

nadal wydaje się jego książki

only available on prescription

wydaje się tylko z przepisu lekarza

he doesn't seem to mind about anything

on wydaje się niczym nie przejmować

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

is it my imagination or has he got much older?

albo mi się wydaje, albo się bardzo postarzał

that's rich coming from him

w jego ustach wydaje się to nie na miejscu

it's a large town and yet it always seems sleepy

mimo tego, że to spore miasto, zawsze wydaje się być senne

Traduzioni di „wydaje“ nel dizionario polacco » inglese

wydaje się, że...

it appears that...

przy nim wydaje się wysoki

compared to him, he seems tall

„wydaje się z przepisu lekarza”

“on prescription only”

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

he thinks [or believes] he really is somebody

wydaje się mu, że wszystkie rozumy pozjadał

he thinks he's a smart aleck

wydaje się, że jest bogaty, ale to tylko gra

he appears to be wealthy but it's only a sham

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ten ostatni nie potrafi mówić, a jedynie wydaje odgłosy podobne do klaksonu.

pl.wikipedia.org

Wzruszony książę postanawia odmienić ich sytuację i wydaje w tej sprawie stosowny dekret.

pl.wikipedia.org

Również samiec stroszy pióra na głowie i plecach oraz wydaje serię krótkich dźwięków.

pl.wikipedia.org

Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...

pl.wikipedia.org

Współczesnemu czytelnikowi poemat wydaje się bardzo rozwlekły.

pl.wikipedia.org

Ich częstotliwości są wielokrotnościami częstotliwości podstawowej i każda wydaje swój osobny dźwięk.

pl.wikipedia.org

Jednak uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu, co zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Odgłos alarmowy stanowi szorstkie tchorr, zaś gdy przepędza drapieżnika wydaje z siebie głośne kwok-kwok.

pl.wikipedia.org

Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że to zbiorowe dzieło przerosło ambicje swych pomysłodawców, choć raczej nie nastawiało przychylnie obywateli do reżimu.

pl.wikipedia.org