Traduzioni di „ci“ nel dizionario polacco » inglese

I . ci PRON DIMOSTR

ci nom pl of ten

ci

these

ci mężczyźni/chłopcy

these men/boys

II . ci PRON PERS

ci dat of ty

III . ci PARTICELLA

a to ci dopiero

well, well, well

a to ci historia!

now there's a story for you!

masz ci los!

oh dear!

Vedi anche: ty , ten

ty <gen, acc ciebie [lub cię], dat tobie [lub ci], strum tobą, loc tobie> PRON PERS

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

locuzioni:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

ten PRON DIMOSTR decl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

locuzioni:

komu w drogę, temu czas proverb

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie proverb

seek and ye shall find

Esempi per ci

biada ci!

woe betide you!

podoba ci się? — no...

do you like it? — yeah...

doleję ci do szklanki

I am going to top your glass up

świetnie ci to pasuje

it suits you fine

jak ci nie wstyd?

have you no shame?

jeśli ci życie miłe

if you want to save your skin [or neck]

jak ci się wiedzie?

how are you getting along?

będę ci dozgonnie wdzięczny

you'll win my lifelong/undying gratefulness/gratitude

daleko ci do niej

you are a far cry from her

rad bym ci pomóc

I would be glad to help you

a to ci afera!

what a performance!

jak ci idzie robota? colloq

how's your work going?

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

rób, co ci każę

do what I tell you

pies ci mordę lizał! vulg

go and get stuffed!

a to ci dopiero

well, well, well

a to ci historia!

now there's a story for you!

co ci szkodzi spróbować?

why don't you give it a try?

radzę ci to zrobić

you'd better do it