inglese » polacco

Traduzioni di „got“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

got: verbo
get: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get about: verbo intransitivo
get across: verbo transitivo
get along: verbo intransitivo
get around: verbo intransitivo
get at: verbo transitivo
get away: verbo intransitivo
get back: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
get behind: verbo intransitivo
get: verbo
get: verbo
get: verbo

got [gɒt, ingl am gɑ:t] VB

got pass, part perf of get

Vedi anche: get along , get across , get

get along VB vb intr

1. get along (have good relationship):

2. get along (progress):

3. get along (continue):

get across VB vb trans

1. get across (cross):

to get across sth

przechodzić [perf przejść] przez coś

to get across sth vehicle

przejeżdżać [perf przejechać] przez coś

2. get across fig (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

how can I get it across to you that...

jak mam wam wytłumaczyć, że...

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VB vb trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get colloq (catch illness):

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get colloq:

get (hear)

get (understand)

I got the message [or hint] colloq

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

sprowadzać [perf sprowadzić]

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

10. get esp ingl brit colloq:

I've got sth

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM colloq:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VB vb intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] colloq

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VB vb trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get colloq (catch illness):

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get colloq:

get (hear)

get (understand)

I got the message [or hint] colloq

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

sprowadzać [perf sprowadzić]

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

10. get esp ingl brit colloq:

I've got sth

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM colloq:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VB vb intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] colloq

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

get about VB vb intr

1. get about (move):

2. get about (travel):

przenosić się z miejsca na miejsce

get about news

rozchodzić [perf rozejść] się

get across VB vb trans

1. get across (cross):

to get across sth

przechodzić [perf przejść] przez coś

to get across sth vehicle

przejeżdżać [perf przejechać] przez coś

2. get across fig (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

how can I get it across to you that...

jak mam wam wytłumaczyć, że...

get along VB vb intr

1. get along (have good relationship):

2. get along (progress):

3. get along (continue):

get around VB vb intr

get around PHRVB get about, PHRVB get round

Vedi anche: get round , get about

I . get round VB vb intr

1. get round (spread):

rozchodzić [perf rozejść] się

2. get round (find time):

to get round to doing sth

zabrać się do czegoś

II . get round VB vb trans

1. get round (try to avoid):

obchodzić [perf obejść]

2. get round (solve):

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. get round (persuade):

przekonywać [perf przekonać]

get about VB vb intr

1. get about (move):

2. get about (travel):

przenosić się z miejsca na miejsce

get about news

rozchodzić [perf rozejść] się

get at VB vb trans colloq

1. get at ingl brit (criticize):

to get at sb

czepiać się kogoś

2. get at (mean):

to get at sth

mieć coś na myśli

what are you getting at?

do czego zmierzasz?

3. get at (reach):

to get at sth

dosięgać [perf dosięgnąć] czegoś

4. get at (use threats):

get at

get away VB vb intr

1. get away (leave):

2. get away (escape):

to get away from sb

uciekać [perf uciec] komuś

he got away with it fig

uszło mu to na sucho

he got away with it fig

I . get back VB vb trans

odzyskiwać [perf odzyskać]

dostawać [perf dostać] z powrotem

II . get back VB vb intr

1. get back (return):

wracać [perf wrócić]

2. get back (move backwards):

cofać [perf cofnąć] się

3. get back (retaliate):

to get back at sb

oddawać [perf oddać] komuś

to get back at sb

odpłacać [perf odpłacić] się komuś

get behind VB vb intr

to get behind with sth work

mieć zaległości w czymś

to get behind with sth payment

zalegać z czymś

get VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

get in sb’s hair colloq idiom

denerwować kogoś

get VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

get up sb’s nose idiom

grać komuś na nerwach

get VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

get off on the wrong foot idiom

źle zacząć (rozmowę, znajomość)

Esempi per got

she got carried away

has she [ingl brit got]...?

until it got dark

aż się ściemniło

we got cut off

rozłączyło nas

what's got into her?

co w nią wstąpiło?

things got really heavy

sytuacja stała się nerwowa

she got broody

zapragnęła urodzić dziecko

I've got sth

she's got style!

to have [ingl brit got] it made

zapewnić sobie spokojną przyszłość

he's got no money whatsoever

on nie ma w ogóle pieniędzy

to have [got] it good colloq

dobrze coś zrozumieć

I just got a shock

przed chwilą poraził mnie prąd

I've got one exposure left

zastało mi jedno zdjęcie

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

I got the message [or hint] colloq

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

I've got to do sth

muszę coś zrobić

have you got any money?

czy masz [jakieś] pieniądze?

I haven't got any change

nie mam [żadnych] drobnych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds. www.telegraph.co.uk

But at some point, you've got ta turn the picture over. en.wikipedia.org

Sometimes readers got 2 or 3 letters and interpreted them. en.wikipedia.org

There, he had to create corporate presentations that got him involved in graphic design. en.wikipedia.org

They got their luggages at the storage room. en.wikipedia.org

We have got to break it down into its component parts. www.independent.ie

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks. en.wikipedia.org

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to. www.yorkshirepost.co.uk

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock. www.heraldscotland.com

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "got" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina