Traduzioni di „zabrać“ nel dizionario polacco » inglese

zabrać

zabrać forma perf of zabierać

Vedi anche: zabierać

I . zabierać <forma perf zabrać> VB vb trans

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

to take sth away from sb

zabierać komuś czas

to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

to bring

zabierać

to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać

to carry away

zabierać

to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać

to take

locuzioni:

zabrało mi to dużo czasu

it took a lot of my time

zabierać głos

to take the floor

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

II . zabierać zabierać się VB vb rifl

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

to get down to sth

2. zabierać colloq (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

to take sb in hand

3. zabierać colloq (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

4. zabierać colloq (wynosić się):

zabierać się

to clear out

zabieraj się stąd!

get out of here!

zabrać AGG

Contributo di un utente

zabrać

to take

Esempi per zabrać

zabrać się do dzieła

to set [or get down] to work

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

zabrać głos na temat czegoś

to speak out on sth

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu

to take the [or one's] secret/mystery to the grave