Traduzioni di „this“ nel dizionario inglese » polacco

I . this <these> [ðɪs, ðəs] dem pron

this

to

this is my brother

to jest mój brat

read this

przeczytaj to

what is this?

co to jest?

this is Monica [here]

[tu] mówi Monica

II . this <these> [ðɪs, ðəs] dem adj

this

ten

this morning

dzisiaj rano

this book is better than that one

ta książka jest lepsza niż tamta

these people

ci ludzie

III . this <these> [ðɪs, ðəs] AVV

the table is about this high

stół jest mniej więcej taki

will this much be enough for you?

czy tyle ci wystarczy?

he managed to run this far before they got him

dobiegł aż tutaj, zanim do dopadli

Vedi anche: that , that , that

that³ [ðæt] AVV

that

[aż] tak

I was that pleased

tak się ucieszyłem

not that far

wcale nie tak daleko

I . that² [ðæt,ðət] rel pron

1. that (after nouns):

that

który

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

the day that he arrived

dzień, kiedy [lub w którym] przyjechał

2. that (after pronouns):

that

co

all that I have

wszystko, co mam

II . that² [ðæt,ðət] CONG

that

że

that

iż

I said that I'd come

powiedziałem, że przyjdę

supposing that he should come

nawet gdyby przyszedł

so that... [or in order that...]

aby

so that... [or in order that...]

żeby

given that...

zakładając, że...

I . that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON

1. that (this):

that

ten

that

ta

that

to

read that

przeczytaj to

what is that?

co to jest?

2. that (contrast to this):

that

tamten

that

tamta

that

tamto

I prefer this to that

wolę to od tamtego

3. that:

those pl (specified things, people), those I like best are not here

nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...

są tacy, którzy mówią...

locuzioni:

[and] all that

i tak dalej

and that's that colloq

i już

that is to say

to znaczy

that's why...

dlatego też...

II . that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that

tamten

those people

tamci ludzie

that car of yours

ten twój samochód

this mistake will cost you dear

Contributo di un utente

this mistake will cost you dear

ta pomyłka będzie cię drogo kosztować

Esempi per this

this instant

w tej chwili

this one

ten

this afternoon

dziś [lub dzisiaj] po południu

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

this morning

dzisiaj rano

read this

przeczytaj to

watch this!

popatrz na to!

this minute!

natychmiast!

this phenomenon baffles scientists

to zjawisko pozostaje dla naukowców zagadką

this glass is his

to jest jego szklanka

what does this mean?

co to znaczy?

this is on me colloq

ja stawiam

out of this world

nieziemski

this scar doesn't show

nie widać tej blizny

just look at this

spójrz tylko na to

this is a tulip

to jest tulipan

this should be good!

to będzie niezłe!

this house is spooky

w tym domu straszy

what's this book called?

jaki jest tytuł tej książki?

let's put this right

wyjaśnijmy to sobie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

This, in a nutshell, is the model of the extended mind.

en.wikipedia.org