Traduzioni di „hope“ nel dizionario inglese » portoghese

I . hope [hoʊp, ingl brit həʊp] SOST

hope

esperança f

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to give up hope

perder a esperança

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

II . hope [hoʊp, ingl brit həʊp] VB vb intr

hope

esperar

I hope so/not

espero que sim/não

to hope for sth

esperar por a. c.

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

Esempi per hope

to give up hope

perder a esperança

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to hope for sth

esperar por a. c.

a grain of hope

um resto de esperança

I hope/think so

assim espero/acredito

I hope so/not

espero que sim/não

gleam of hope

lampejo m de esperança

glimmer of hope

fio m de esperança

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

he nourished the hope of becoming famous

ele alimentava a esperança de ficar famoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Therefore, obviously, each recording pulls at a different heart string, yet the message of hope is always present.

en.wikipedia.org

The unflagging narrative builds to a dark climax without the faintest glimmer of hope.

www.independent.co.uk

He expressed defiance, determination, hope, and flavoured these speeches with comic similes and anecdotes.

en.wikipedia.org

We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.

www.nzherald.co.nz

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up.

www.greenandgoldrugby.com

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

We can not hope to convert the adversary, but it is not necessary to be disturbed by his clamour.

en.wikipedia.org

That put an end to any hope that they would quickly scurry back to work...

en.wikipedia.org

He was particularly commended for his strong and persistent message of hope within the young black disabled community.

en.wikipedia.org

We could prefabricate a 10-storey building and ship it anywhere in the world -- if the technology takes off like we hope it does.

www.bcbusiness.ca