Traduzioni di „liking“ nel dizionario inglese » portoghese

liking [ˈlaɪkɪŋ] SOST senza pl

liking

predileção f

liking (for particular person)

afeição f

to be to sb's liking

ser do agrado de alguém

to develop a liking for sb

afeiçoar-se a alguém

I . like¹ [laɪk] VB vb trans

1. like (find good):

I like it when/how ...

eu gosto quando/como ...

I like swimming

eu gosto de nadar

she likes apples

ela gosta de maçãs

2. like (desire, wish):

like

querer

I would like a steak

eu quero um filé

would you like a cup of tea?

gostaria de uma xícara de chá?

II . like¹ [laɪk] SOST pl

like

semelhantes m pl

I . like² [laɪk] AGG

like

semelhante

II . like² [laɪk] PREP

to be like sb/sth

ser como alguém/a. c.

what does it look like?

como é?

what was it like?

como foi?

III . like² [laɪk] CONG colloq

like

como se +subj

Esempi per liking

to be to sb's liking

ser do agrado de alguém

to develop a liking for sb

afeiçoar-se a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I found the clutch overly light for my liking, and made me wary of stalling, though not all testers have experienced this with this vehicle.

www.caradvice.com.au

And because they don't match, they're a bit too heavy-handed in their message, for my liking.

www.fastcompany.com

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air.

www.the42.ie

They have all won the high regard of the entire university and the sincere liking of those who have come in personal contact with them.

en.wikipedia.org

He was a little rough for my liking, but it was entertaining.

en.wikipedia.org

However, the spicy sriracha vegetables with a sweetish gravy were a bit too bland for my liking.

www.thehindu.com

Now, having said all that, there really isn't nearly enough spectator seating in the venue for my liking.

lethbridgeherald.com

Liking these bands isn't an attempt at superiority or contrariness.

consequenceofsound.net

It was a bit too close for my liking.

www.hindustantimes.com

She illustrates the process by which bill collectors are trained to restrict compassion or liking for debtors.

en.wikipedia.org