inglese » portoghese

was [wɑːz, ingl brit wɒz] VB

was pt of:

Vedi anche: be

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico
nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

Mostra tabella dei verbi

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

be
ser
she's a cook
ela é cozinheira
she's Brazilian
ela é brasileira
to be good
ser bom
to be able to do sth
poder fazer a. c.
to be married
ser casado

3. be (age):

be
ter
I'm 21
tenho 21 anos

4. be (measurement):

be
medir
be weight
pesar
to be 2 meters long
medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...
há ...

6. be location, situation:

be
estar
to be in Rome
estar em Roma

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico
nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form
será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

Mostra tabella dei verbi

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy
está nublado
it's sunny
está ensolarado
it's two o'clock
são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

Mostra tabella dei verbi

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again
ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades
se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now
você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?
ela é alta, não é?
he isn't Brazilian, is he?
ele é brasileiro, não é?

would-be AGG

1. would-be (wishing to be):

would-be
aspirante

2. would-be (pretending to be):

would-be
suposto(-a)

Esempi per was

it was in London that ...
foi em Londres que ...
anyway, as I was saying ...
bem, como ia dizendo ...
anyhow, as I was saying ...
bem, como eu ia dizendo ...
he was kind enough to ...
ele teve a gentileza de ...
my stomach was churning
fiquei de estômago virado
man, that was bad!
homem de Deus, foi mal!
he was left speechless
ele ficou sem palavras
boy, was I tired!
nossa, eu estava cansado!
that was perfect timing
foi bem no momento certo
the bar was crowded
o bar estava apinhado de gente
it was mutually agreed
foi aceito por ambos
her head was swimming
a cabeça girava
it was that hot
fazia tanto calor
what was it like?
como foi?
who was it?
quem era?
it was mayhem
foi um caos
it's time I was off
está na hora de eu ir embora
there was a great crush
havia uma grande aglomeração
she was stricken with remorse
o remorso a afligia
there was quite a crowd
havia uma multidão e tanto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.
en.wikipedia.org
This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).
en.wikipedia.org
Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.
en.wikipedia.org
In spite of the heat, the canal was excavated to a depth of 13 ft and a width of 18 ft.
en.wikipedia.org
He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.
en.wikipedia.org
The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.
en.wikipedia.org
The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.
en.wikipedia.org
A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.
en.wikipedia.org
In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.
en.wikipedia.org
At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "was" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati