inglese » portoghese

Traduzioni di „lose“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

I . lose <lost, lost> [luːz] VB vb trans

lose

to lose one's mind

perder a cabeça

II . lose <lost, lost> [luːz] VB vb intr

lose

to lose at sth

perder em a. c.

to lose out on sth

sair perdendo em a. c.

to get lost object, person

Esempi per lose

to lose one's voice

to lose one's place book

to lose one's balance

perder o equilíbrio

to lose one's footing

perder o equilíbrio

to lose one's job

perder seu emprego

to lose one's poise

perder o autocontrole

to lose one's temper

perder a paciência

to lose one's mind

perder a cabeça

to lose at sth

perder em a. c.

to lose one's appeal

perder o atrativo

to lose one's way

perder o rumo m

to lose one's bearings a. fig

to lose one's touch

perder o jeito m

to lose face

perder o prestígio

to lose touch with sb

perder contato com alguém

to lose out on sth

sair perdendo em a. c.

to lose sight of sth

perder a. c. de vista

to lose interest in sth

perder o interesse por a. c.

to lose/regain one's composure

perder/recuperar a compostura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest. en.wikipedia.org

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful. en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures. en.wikipedia.org

It is a misapprehension, since having a tapeworm will cause a person to lose appetite. en.wikipedia.org

Some of the electrons will undergo inelastic scattering, which means that they lose energy and have their paths slightly and randomly deflected. en.wikipedia.org

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells. en.wikipedia.org

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79. en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize. en.wikipedia.org

To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds. home.bt.com

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "lose" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский