inglese » portoghese

Traduzioni di „remark“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

I . remark [rɪˈmɑːrk, ingl brit -ˈmɑːk] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
to remark on sth
comentar a. c.
to remark that ...
observar que ...

II . remark [rɪˈmɑːrk, ingl brit -ˈmɑːk] SOST

Esempi per remark

to remark that ...
observar que ...
to qualify a remark
matizar um comentário
to remark on sth
comentar a. c.
airhead remark/behaviour
comentário/comportamento estúpido
to make a remark about sb/sth
fazer um comentário sobre alguém/a. c.
I'll take that remark as a compliment
vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
These are pals, but they're half-cut and each remark arrives with a vapour trail of threat.
www.scotsman.com
Even so, the remark implies that indigenisation of the regiment was far from complete at that time.
en.wikipedia.org
An older man would inquire about his hunt and remark upon his failure, at which the hunter must avoid credit and accept humility.
en.wikipedia.org
An offhand remark by the protagonist suggesting that the kimonos her parents sold were as beautiful as the paintings she made caused her to change her mind.
en.wikipedia.org
He openly states that he is not human, and other characters who have come into contact with him remark on his inhuman traits.
en.wikipedia.org
He is seen sporadically throughout the remainder of the series, usually appearing with a crude remark or playing a practical joke.
en.wikipedia.org
By an indiscretion, this remark was passed on to the weekly magazine "profil", which started to investigate the matter.
en.wikipedia.org
When approached with a straightforward question, he either kept silent or tried to get away with some sarcastic remark.
en.wikipedia.org
However, the legal fraternity is of the view the 2-1 majority ruling was an obiter dictum, or passing remark.
www.freemalaysiatoday.com
It may be preceded by an ill-considered remark or an imbalance in which one of the participants makes minimal responses.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "remark" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati