Traduzioni di „мы́сль“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

мысль <мы́сли> SOST f

мысль

thought

мысль (иде́я)

idea

мысль (мышле́ние)

thinking

мысль (мышле́ние)

mind

внеза́пная мысль

sudden thought

чита́ть [или уга́дывать] мы́сли

read sb's thoughts

Esempi per мысль

ухва́тывать мысль

grasp a thought

затаённая мысль

secret thought

глубо́кая мысль

profound thought

за́дняя мысль fig

ulterior motive

тво́рческая мысль

creative thought

сверкну́ла мы́сль fig

an idea shot across my mind

основна́я мысль

main idea

гла́вная мысль

essential idea

внеза́пная мысль

sudden thought

развива́ть мысль

develop an idea

отбра́сывать от себя́ мысль

shy away from the thought

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

я отки́нул э́ту мысль

I threw this idea away

ната́лкивать на мысль

suggest an idea to sb

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

take up sb's idea

кове́ркать чужу́ю мы́сль

twist [or distort] sb's idea

леле́ять мечту́/мысль

cherish a dream/an idea

меня́ не покида́ет мысль, что …

the thought that…never leaves me

мысль забрела́ мне в го́лову

an idea dropped into my mind