Traduzioni di „fires“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . fire [ˈfaɪəɐ, ingl am ˈfaɪɚ] SOST

1. fire:

fire (flames)

ого́нь m

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р m

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р m

2. fire TECN:

fire

возгора́ние nt

fire

воспламене́ние nt

fire (stove)

печь f

3. fire MILIT:

fire

стрельба́ f

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire MILIT

подверга́ться обстре́лу

to be under fire fig

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл m

fire

стра́сть f

locuzioni:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire proverb

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II . fire [ˈfaɪəɐ, ingl am ˈfaɪɚ] VB vb trans

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire colloq (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III . fire [ˈfaɪəɐ, ingl am ˈfaɪɚ] VB vb intr

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire AUTO:

fire

воспламеня́ться

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəɐ, ingl am -ˈfaɪɚ] SOST MILIT

cease-fire

прекраще́ние nt огня́

cease-fire

переми́рие nt

fire away VB vb intr colloq

fire away

начина́ть говори́ть

fire off VB vb trans

fire off letter

черкну́ть

fire off reply

вы́палить

fire alarm SOST

fire alarm

пожа́рная трево́га f

fire brigade SOST ingl brit

fire brigade

пожа́рная кома́нда f

fire department SOST ingl am

fire department

пожа́рное депо́ nt

fire-eater SOST

fire-eater

огнеглота́тель m

fire-eater

пожира́тель m огня́

fire engine SOST

fire engine

пожа́рная маши́на f

fire escape SOST

fire escape

пожа́рная ле́стница f

fire exit SOST

fire exit

пожа́рный вы́ход m

fire extinguisher SOST

fire extinguisher

огнетуши́тель m

fire house SOST ingl am

fire house

печно́е отделе́ние nt

fire insurance SOST

fire insurance

страхова́ние nt от пожа́ра

fire irons SOST pl

fire irons

ками́нные прибо́ры m мн

fire-raiser SOST ingl brit

fire-raiser

поджига́тель m

fire-raising SOST ingl brit

fire-raising

поджо́г m

fire station SOST

fire station

пожа́рное депо́ nt

fire wall SOST

fire wall

противопожа́рная стена́ f

forest fire SOST

forest fire

лесно́й пожа́р m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It fires solid kinetic projectiles made of superdense depleted uranium.

en.wikipedia.org

Veld fires clear the soil surface of competing vegetation, as well as fertilised it with ash.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

They helped fight forest fires, eradicate unwanted feral mammals, and collected tree seeds.

en.wikipedia.org

Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.

en.wikipedia.org

Neighbours, police and firefighters say the school has been a frequent target of broken windows, graffiti, and rubbish bin fires.

www.stuff.co.nz

He organized his defenses with masterful skill and his preplanned fires shattered every enemy probe on his positions.

en.wikipedia.org

Fires spread very quickly, and a flaming building can ignite people or other buildings.

en.wikipedia.org

We go to the theatre for entertainment, not to have old fires and hates rekindled.

en.wikipedia.org

The fires persisted and mine sections were sealed off and remained hot for several years.

en.wikipedia.org